Peter Alexander — So richtig nett ist's nur im Bett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So richtig nett ist's nur im Bett" van Peter Alexander.
Songteksten
Du aergerst dich den ganzen Tag mit deiner Arbeit rum.
Dein lieber Chef versteht dich nicht
vielleicht ist er zu dumm.
Du gehst nach Hause und du ruhst dich aus
Ja von zuhause bringt dich keiner raus.
Da bist du gluecklich und auf einmal
da denkst du dir:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Du schlaefst am Strand im Sonnenschein
du schlaefst im Zelt bei Nacht.
Du schlaefst auch mal am Schreibtisch ein
wer haette das gedacht.
Und frueh am Morgen — ist der Tag noch fern
der Wecker klingelt — Wecker hab mich gern —
ja grad am Morgen — da erkennt man es ganz genau:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Doe Party war so wunderbar
wir tanzten pausenlos.
Und zwischendrin und nebenbei
da war der Durst sehr groÃ.
Vom vielen Trinken — wird man leider blau
vom vielen Trinken — sieht man ungenau.
Auf einmal reicht es — man geht heim und man sieht ein:
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
So richtig nett
so richtig nett
So richtig nett ist’s nur im Bett.
Songtekstvertaling
Je raakt de hele dag geïrriteerd door je werk.
Je beste baas begrijpt je niet.
misschien is hij te dom.
Ga naar huis en rust uit.
Ja van thuis, niemand brengt je naar buiten.
Daar ben je gelukkig en plotseling
omdat je denkt dat je:
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.
Je slaapt op het strand in de zon
je slaapt ' s nachts in de tent.
Je slaapt ook aan de balie.
wie had dat gedacht.
En vroeg in de ochtend-de dag is nog ver weg
de wekker gaat af-wekker vind ik leuk —
Ja diploma in de ochtend - daar kun je het precies zien:
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.
Doe feest was zo geweldig
we dansten non-stop.
En tussen twee haakjes ...
de dorst was erg groot.
Van de vele drank-u zult helaas blauw
van veel drank-men ziet onnauwkeurig.
Alles tegelijk is het genoeg - je gaat naar huis en je ziet een:
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.
Echt leuk.
echt leuk.
Het is echt leuk alleen in bed.