Peter Alexander — Die süßesten Früchte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die süßesten Früchte" van Peter Alexander.
Songteksten
Frau Enterich weihte am grünen Rain
Ihr Jüngstes in alle Geheimnisse ein
Sie sagte, das schönste zu fressen, das unsereins hat, das ist der Salat
Das Entelein lachte und staunte gar sehr
Es blinzelte frech in der Gegend umher
Da sah' es die süßesten, herrlichsten Kirschen am Baum
Mama, pflück sie für mich", so bat es kläglich
«Mein Kind», sagt die Mama, «Das ist unmöglich
Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere
Und weil die Bäume hoch sind und diese Tiere groß sind
Die süßesten Früchte schmecken dir und mir genauso
Doch weil wir beide klein sind, erreichen wir sie nie
Das Entelein weinte und klagte gar sehr
Es trug sein gegebenes Schicksal nur schwer
Doch als es dann groß war, ging es mit einem Bericht vor’s große Gericht
Die großen, so sagte es, fräßen ganz keck
Den kleinen die Kirschen und sonstiges weg
Sie alle beanspruchten darin das nämliche Recht
Was sind das, sprach die Maus, für dumme Faxen
Die Kleinen müßten doch erst mal wachsen
Die süßesten Früchte…
Die Welt ist rund und es scheint so gelenkt
Daß Entlein und Mäuslein das Leben nichts schenkt
Sie tragen ihr Schicksal nach altem und tierischem Brauch wie andere auch
Die Großen, die sind ja am Anfang auch klein
Und wenn sie dann wachsen, dann ist es gemein
So lang die hohen Bäume Früchte bringen
Solange werden alle Kleinen singen:
Die süßesten Früchte…
Songtekstvertaling
Mevrouw Drake, ingewijd bij de groene regen
Je jongste in alle geheimen
Ze zei dat het mooiste om te eten onze salade was.
De Entelein lachte en verbaasde zich zeer
Hij knipperde met z ' n jukbeen in de buurt.
Daar zag je de zoetste, mooiste kersen op de boom.
Mam, kies ze voor mij, " dus het smeekte jammerlijk
"Mijn kind," zegt de moeder, " dit is onmogelijk.
De zoetste vruchten eten alleen de grote dieren.
En omdat de bomen hoog zijn en deze dieren groot zijn
De zoetste vruchten smaken hetzelfde voor jou en mij.
Maar omdat we allebei klein zijn, bereiken we ze nooit.
De Entelein huilde en klaagde zelfs zeer
Het droeg zijn gegeven lot slechts met moeite
Maar toen het groot was, ging het naar de grote rechtbank met een rapport.
De groten, zei het, eet heel brutaal
De kersen en de andere kant
Ze hebben allemaal hetzelfde recht opgeëist.
Wat zijn dit, zei de muis, voor stomme faxen
De kleintjes moeten eerst groeien.
De zoetste vruchten…
De wereld is rond en het lijkt zo gestuurd
Die eend en muis geven het leven niets.
Zij dragen hun lot volgens de oude en dierlijke gebruiken zoals anderen.
De Grote, ze zijn ook klein in het begin
En als ze groeien, is het gemeen.
Zolang de hoge bomen vrucht dragen
Zolang alle kleintjes zingen:
De zoetste vruchten…