Peter Alexander — Das ganze Haus ist schief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ganze Haus ist schief" van Peter Alexander.
Songteksten
Wenn die Musik spielt, dann fühl ich das was jeder fühlt.
Wenn die Tumba klingt, dann spür ich das sie Frohsinn bringt.
Wenn der Schalk mich packt, dann sing ich ohne Scheu:
Das ganze Haus ist schief, das ganze Haus ist schief,
das ganze Haus ist schiefergrau bemalt.
Das ganze Haus ist längst, das ganze Haus ist längst,
das ganze Haus ist längst noch nicht bezahlt.
Abedebi, Ibediba.
Wenn ich Whisky nehm, dann wird ich immer unbequem.
Nach dem 10ten Glas, da mach ich meistens sehr viel Spaß.
Wenn der Hausherr tobt, dann sag ich ohne Scheu:
Das ganze Haus ist schsch., ganze Haus ist schsch, *hick*
ganze Haus ist schiefergrau bemalt.
Das ganze *hick*, ganze *hick*, ganze *hick*
ganze Haus ist schsch, ganze Haus ist schsch,
ganze Haus ist *hick* längst noch nicht bezahlt.
Dem Matrosen-Boy war Kuba und Calipso neu.
Und die Tropen Nacht die hat den Boy verrückt gemacht.
In der Hafenbar da sang er ohne Scheu.
Das ganze Haus ist schief, ist schief, ist schief
das ganze Haus ist schiefergrau bemalt. Ein Wiett
Völlig schief das Haus
Und übrigens ist das ganze schiefergraue Haus noch nicht bezahlt.
Songtekstvertaling
Als de muziek speelt, voel ik wat iedereen voelt.
Als de Tumba klinkt, dan voel ik dat het vreugde brengt.
Als de Schalk me grijpt, zing ik zonder verlegenheid.:
Het hele huis is krom, het hele huis is krom.,
het hele huis is grijs geverfd.
Het hele huis is lang, het hele huis is lang,
het hele huis is verre van betaald.
Abedebi, Ibediba.
Als ik Whisky neem, voel ik me altijd ongemakkelijk.
Na het 10e glas heb ik meestal veel plezier.
Als de huisbaas woest, dan zeg ik zonder verlegenheid.:
Het hele huis is shch. het hele huis is shch , hick*
het hele huis is grijs geverfd.
De hele hick, all hick, all hick, all hick*
het hele huis is shch, het hele huis is shch.,
het hele huis is niet betaald.
De Zeeman was nieuw in Cuba en Calipso.
En de tropicennacht die de jongen gek maakte.
In de Havenbar daar zong hij zonder verlegenheid.
Het hele huis is krom, krom, krom
het hele huis is grijs geverfd. Een Wiett
Helemaal scheef in het huis
En trouwens, het hele slate-gray huis is nog niet betaald.