Pete Townshend — Joker James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joker James" van Pete Townshend.
Songteksten
Sally was a stamp collector, pretty little girl
One day she dated James, bringing love into her world
A tense romantic moment as they sat down on the couch
The whoopee cushion roared and I’m afraid it’s over now.
Lucy was a cool one, always got her high
Then she dated James and true love took her higher
The jester had suggested a new way to get stoned
Put itching powder down her neck and now she’s all alone.
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn’t you, Joker James.
Jeanie practiced judo and didn’t like bad jokes
Jimmy took her out to dine and then home to meet her folks
The joke’s on Judo Jeannie, he knew he had no hope
But Mum and Dad he wheezled with hilarious blackface soap!
He’s a Joker James, you did it again, caused somebody pain
(He's a joker, he’s a joker)
You lived up to your name, didn’t you, he’s a Joker James. Sense of humor
cannot woo her
You just threw another wheeze her way
Wizard pranks won’t get you thanks
You just threw another love away. Alice was a different kettle, always wore a smile
Her skin felt like a perfect petal, laughter all the while
Her sense of humor throws him, and deep in love he falls
But when he tries to sign the paper, the rubber pencil calls… Joker James,
you’re not to blame
The joke’s on you and now you’re blue
It’s a shame but that’s the game
Joker James. He’s a Joker James, you did it again, caused somebody pain
(He's a joker, he’s a joker)
You lived up to your name, didn’t you, he’s a Joker James.
Songtekstvertaling
Sally was een postzegelverzamelaar, een mooi meisje.
Op een dag ging ze met James, bracht liefde in haar wereld
Een spannend romantisch moment toen ze op de bank zaten.
Het scheetkussen brulde en ik ben bang dat het nu voorbij is.
Lucy was een coole, altijd high.
Toen ging ze uit met James en de ware liefde bracht haar hoger.
De nar had een nieuwe manier voorgesteld om stoned te worden.
Doe jeukpoeder in haar nek en nu is ze helemaal alleen.
Joker James, je deed het weer, veroorzaakte iemand pijn
Je hebt je naam waargemaakt, hè, Joker James?
Jeanie oefende judo en hield niet van slechte grappen.
Jimmy nam haar mee uit eten en dan naar huis om haar ouders te ontmoeten.
De grap is over Judo Jeannie, hij wist dat hij geen hoop had.
Maar mama en Papa hij huilde met hilarische blackface zeep!
Hij is een Joker James, je deed het weer, veroorzaakte iemand pijn
(Hij is een joker, hij is een joker)
Je hebt je naam waargemaakt, is het niet, hij is een Joker James. Humor
ik kan haar niet het hof maken.
Je hebt net nog een piemel op haar manier gegooid.
Tovenaarsgrappen halen je niet. bedankt.
Je gooide net weer een liefde weg. Alice was een andere ketel, droeg altijd een glimlach
Haar huid voelde als een perfect blaadje, de hele tijd gelach
Haar gevoel voor humor gooit hem, en diep in de liefde valt hij
Maar als hij het papier probeert te tekenen, roept het rubberen potlood... Joker James,
het is niet jouw schuld.
De grap is over jou en nu ben je blauw
Het is jammer, maar dat is het spel.
Joker James. Hij is een Joker James, je deed het weer, veroorzaakte iemand pijn
(Hij is een joker, hij is een joker)
Je hebt je naam waargemaakt, is het niet, hij is een Joker James.