Pete Townshend — I Want That Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want That Thing" van Pete Townshend.
Songteksten
Well, would you believe
That after my mention of Ray High last week
He’s been seen out and about in the big city
Until now Ray’s been locked away
Struggling with a follow-up to his last mega-excess
But rumor was he couldn’t even open a bottle
Without a drink inside him
There was talk of a nervous breakdown
He’s even got up the nose of his sexy manager
Poor old Rastus Knight
Now has a challenged coke habit
I’ve always had a soft spot for Rastus
And I’ve often seen him looking at it While I was away in 'Frisco
I hear Ray went into my club and sat at my table
Why thanks Ray
That put an end to happy hour
Why my place anyway, Ray?
Nobody there who’s anybody cares two filo faxes
About peace and love
I heard about you Mr. Stinking, rich
Has been rodent, drinking vintage Krug
As though it was two bob a bottle
I’ll be watching out for you
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride
I work hard at my job, I save and I save
I know what I deserve after all that I gave
You know I want that thing
You know I want that thing
Put aside a little money almost every day
When I think that I’m close it just gets further away
You know I want that thing
I want that thing
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride
(I want it, I want it, I want that thing)
Free ride
I don’t know if it’s truth, don’t know if it’s lies
Just can’t be aloof to what you advertise
You know I want that thing
And I want that thing, c’mon boy
I can’t wait any longer to choose
Can’t get my own, gonna have to take yours from you
I want that thing, I really want that thing
I want it, I want it, I really, really, really want that thing
Free ride
(I want that thing)
Free ride
(I want that thing)
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride to the house of life
(I want that thing)
Free ride, I wanna free ride
I’ve planned an alternative
I will secretly commandeer one of the Grid life studios
And stage a live rock concert
For every single person wearing Grid suits
That’s fifty percent of the world’s population
The result will be amazing
Everyone who experiences the concert
Will slip out of their suit and come to the show
They will be drawn to it This will produce the biggest live concert audience in history
Songtekstvertaling
Nou, zou je geloven
Dat na mijn melding van Ray High vorige week
Hij is gezien in de grote stad.
Tot nu toe is Ray opgesloten.
Worstelen met een vervolg op zijn laatste mega-overdaad
Maar het gerucht ging dat hij niet eens een fles kon openen.
Zonder een drankje in hem
Er was sprake van een zenuwinzinking.
Hij zit zelfs in de neus van zijn sexy manager.
Arme oude Rastus Knight.
Heeft nu een uitgedaagde Coke gewoonte.
Ik heb altijd al een zwak gehad voor Rastus.
En ik heb hem er vaak naar zien kijken terwijl ik weg was in Frisco.
Ik hoorde dat Ray naar mijn club ging en aan mijn tafel zat.
Waarom bedankt Ray
Dat maakte een einde aan happy hour.
Waarom mijn huis eigenlijk, Ray?
Niemand geeft om twee filofaxes.
Over vrede en liefde
Ik heb over je gehoord, Meneer stinkend, rijk
Was knaagdier, dronk vintage Krug
Alsof het twee shilling per fles was.
Ik zal op je letten.
Gratis rit naar het huis van het leven
Gratis rit naar het huis van het leven
Gratis rit naar het huis van het leven
Gratis rit naar het huis van het leven
Gratis rit naar het huis van het leven
Gratis vervoer
Ik werk hard aan mijn werk, ik red en ik Red
Ik weet wat ik verdien na alles wat ik heb gegeven.
Je weet dat ik dat ding wil
Je weet dat ik dat ding wil
Zet bijna elke dag wat geld opzij.
Als ik denk dat ik dichtbij ben, komt het steeds verder weg.
Je weet dat ik dat ding wil
Ik wil dat ding
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Gratis vervoer
Ik wil het, Ik wil het, Ik wil dat ding)
Gratis vervoer
Ik weet niet of het waar is, of het leugens zijn.
Je kunt je niet afzijdig houden van wat je adverteert.
Je weet dat ik dat ding wil
En Ik wil dat ding, kom op jongen.
Ik kan niet langer wachten om te kiezen.
Ik kan er zelf geen krijgen, Ik moet de jouwe van je afpakken.
Ik wil dat ding, Ik wil echt dat ding
Ik wil het, Ik wil het, Ik wil echt, echt, echt dat ding
Gratis vervoer
Ik wil dat ding)
Gratis vervoer
Ik wil dat ding)
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Gratis rit naar het huis van het leven
Ik wil dat ding)
Free ride, I wanna free ride
Ik heb een alternatief gepland.
Ik zal in het geheim een van de Grid Life studio ' s in beslag nemen.
En een live rockconcert opzetten
Voor elke persoon die Roosterpakken draagt
Dat is vijftig procent van de wereldbevolking.
Het resultaat zal geweldig zijn
Iedereen die het concert ervaart
Zal uit hun pak glippen en naar de show komen.
Ze zullen aangetrokken worden tot het dit zal het grootste live concert publiek in de geschiedenis produceren