Pete Townshend — Evolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evolution" van Pete Townshend.
Songteksten
Well, once I was a stone, many years ago
Into a pool was thrown, many years ago
Time went by and the pool ran dry
Excavated was I, and tempered and beat in the fiery heat
By the hand of a man, whose name was Dan, Dan the blacksmith
Well once I was a daisy, many years ago
In pastures green and lazy, many years ago
But I was et by a goat who fell in a moat
And forgetting to float he sunk like a lead and stayed until dead
And was relieved to find just how kind it all was
Well, once I was a bullfrog, had to struggle for survival
And once I was a carp and lived in waters on the meadow
And once I was a mynah bird, quoting verses from the Bible
I said pretty boy, pretty boy, Saint Luke
(Guitar solo)
Then I was born a human baby, many years ago
I remember I was born unto a lady, many years ago
All our hopes were piled on the back of a child
Who turned out to be wild, sent the devil a prayer
Caused the parson to swear so I took my leave
To lie and thieve, on my way to jail
Well, I’ve been a tinker, tailor, soldier, sailor
Known good times and disaster
But now I have a teacher and my teacher has a master
And the master is perfection, so he’ll help us get there faster
Don’t need no proof, 'cause that’s the truth, and I’ll drink to that!
Songtekstvertaling
Ooit was ik een steen, vele jaren geleden.
In een zwembad gegooid, vele jaren geleden
De tijd ging voorbij en het zwembad was droog.
Opgegraven was ik, en getemperd en verslagen in de vurige hitte
Door de hand van een man, wiens naam Dan was, Dan de smid.
Ooit was ik een madeliefje, vele jaren geleden.
In Weiden groen en lui, vele jaren geleden
Maar ik was et door een geit die in een gracht viel.
En vergeten te drijven zonk hij als een aanwijzing en bleef tot de dood.
En was opgelucht om te zien hoe vriendelijk het allemaal was.
Toen ik een stier was, moest ik vechten om te overleven.
En ooit was ik een karper en woonde ik in water op de weide
En eens was ik een mynah vogel, en citeerde ik verzen uit de Bijbel.
Ik zei mooie jongen, mooie jongen, Saint Luke
(Gitaarsolo)
Toen werd ik geboren als een menselijke baby, vele jaren geleden
Ik herinner me dat ik geboren ben voor een dame, vele jaren geleden.
Al onze hoop lag op de rug van een kind.
Die wild bleek te zijn, zond de duivel een gebed
Liet de dominee vloeken, dus nam ik afscheid.
Liegen en stelen, op weg naar de gevangenis
Nou, ik ben een klusjesman geweest, kleermaker, soldaat, zeeman
Bekende goede tijden en Rampen
Maar nu heb ik een leraar en mijn leraar heeft een meester.
En de meester is perfectie, dus hij zal ons helpen er sneller te komen.
Ik heb geen bewijs nodig, want dat is de waarheid, en daar drink ik op!