Pete Townshend — English Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Boy" van Pete Townshend.
Songteksten
Miscellaneous
English Boy
townshend.pete/english_boy
from townshend. pete/psychoderelict
i’m an english boy
i was brought up right
hold me down
and i will bite
i know no fear
i serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
i feel like a stray dog
blurred like a movie
you say you’ve come to arrrest me but you’re just trying to test me
i’m bored with your prejudice
spreading like a fever
your promises to train me are just attempts to restrain me
i’m an english boy
precisely made
you can pin me down
i am not afraid
i show no fear
i will serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
use me like a headline
cut pieces to pieces
i’m black on the tube line
red on the touch-line
freezing up the future
stopping every stop-watch
you say we’re moving like an oil slick
thicker than a house brick
i’m an english boy
i was brought up right
if you raise your dress
then i will bite
my voice is clear
i got perfect poise
good to be down here
with all the english boys
and i don’t know where i am now
or where i’m gonna go i keep going round and round on the circle line
like some demented kind of fool in the mirror
trying to avoid paying for my ticket
i’m a lost soul
i read about myself in the newspapers
i’m a pig
i’m a thug
i’ve got nowhere to go but down
feel like i’m kicking at a dead man
kicking in the chorus
i’m broken by hatred
while politicians just ignore us you never gave me any value
you didn’t give me any reason
there’s no tools, and no toys
for any english boys
i’m an english boy
i was brought up right
hold me down
and i will bite
i know no fear
i serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
i’m an english boy
no tools, no toys for any english boys…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Engelse Jongen.
townshend.pete / english_boy
van townshend. pete / psychoderelict
ik ben een Engelse jongen.
ik ben goed opgevoed.
hou me vast.
en Ik zal bijten.
ik ken geen angst.
ik dien met vreugde
ik ben trots om hier te zijn.
een Engelse jongen.
ik voel me als een zwerfhond.
wazig als een film
je zegt dat je me wilt uitdagen, maar je probeert me te testen.
ik ben je vooroordelen beu.
het verspreidt zich als koorts.
jouw beloftes om mij te trainen zijn slechts pogingen om mij te bedwingen.
ik ben een Engelse jongen.
precies gemaakt
je kunt me vastpinnen.
ik ben niet bang.
ik toon geen angst.
Ik zal dienen met vreugde
ik ben trots om hier te zijn.
een Engelse jongen.
gebruik me als een krantenkop.
in stukken gesneden
ik ben zwart op de buis.
rood op de touch-line
de toekomst bevriezen
stop elke stop-watch
je zegt dat we bewegen als een olievlek.
dikker dan een baksteen
ik ben een Engelse jongen.
ik ben goed opgevoed.
als je je jurk omhoog doet
dan bijt ik.
mijn stem is duidelijk.
ik heb perfecte stijl.
fijn om hier te zijn.
met alle Engelse jongens
en ik weet niet waar ik nu ben.
of waar ik heen ga ik blijf rond en rond gaan op de cirkel lijn
als een idioot in de spiegel.
proberen te voorkomen dat ik voor mijn ticket moet betalen
ik ben een verloren ziel.
ik heb over mezelf gelezen in de kranten.
ik ben een varken.
ik ben een schurk.
ik kan alleen maar naar beneden.
het voelt alsof ik tegen een dode schopt.
kicking in the chorus
ik ben gebroken door haat.
terwijl politici ons gewoon negeren gaf je me nooit enige waarde
je hebt me geen reden gegeven.
er is geen gereedschap en geen speelgoed.
voor Engelse jongens
ik ben een Engelse jongen.
ik ben goed opgevoed.
hou me vast.
en Ik zal bijten.
ik ken geen angst.
ik dien met vreugde
ik ben trots om hier te zijn.
een Engelse jongen.
ik ben een Engelse jongen.
geen gereedschap, geen speelgoed voor Engelse jongens.…