Pete Townshend — Empty Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Glass" van Pete Townshend.
Songteksten
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I never had a chance
But opportunity’s now in my hands
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
(Oh, what a thrill for you)
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
Killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I didn’t get a chance
Opportunity’s in my hand
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things have been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
We where killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Don’t worry smile and dance
You just can work life out
Don’t let down moods entrance you
Take the wine and shout
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Songtekstvertaling
Waarom ben ik vandaag geboren?
Het leven is nutteloos zoals predikers zeggen.
Ik had nooit een kans.
Maar de kans ligt nu in mijn handen.
Ik sta met mijn gitaar
Ik heb alleen een spiegel nodig.
Dan ben ik een ster.
Ik ben zo ziek van dud TV
De volgende keer dat je aanschakelt, zie je me misschien.
(Oh, wat een sensatie voor jou)
Ik ben er geweest en ben er heen gegaan.
Ik woonde daar en baalde daar.
Ik heb daar rondgedraaid, ik gaf daar
Ik dronk daar en ik heb daar gezwoegd.
Ik heb genoeg van de manier waarop dingen gedaan zijn.
Elke man op de rand van een scheermes
Iemand heeft ons gebruikt om met hetzelfde wapen te schieten.
Elkaar vermoorden door een wig te drijven
Mijn leven is een puinhoop ik wacht tot je voorbij bent
Ik sta hier aan de bar, Ik hou een leeg glas vast
Waarom ben ik vandaag geboren?
Het leven is nutteloos zoals predikers zeggen.
Ik kreeg de kans niet.
De kans ligt in mijn hand.
Ik sta met mijn gitaar
Ik heb alleen een spiegel nodig.
Dan ben ik een ster.
Ik ben zo ziek van dud TV
De volgende keer dat je aanschakelt, zie je me misschien.
Ik ben er geweest en ben er heen gegaan.
Ik woonde daar en baalde daar.
Ik heb daar rondgedraaid, ik gaf daar
Ik dronk daar en ik heb daar gezwoegd.
Ik heb genoeg van de manier waarop dingen zijn gedaan.
Elke man op de rand van een scheermes
Iemand heeft ons gebruikt om met hetzelfde wapen te schieten.
We vermoorden elkaar door een wig te drijven.
Mijn leven is een puinhoop ik wacht tot je voorbij bent
Ik sta hier aan de bar, Ik hou een leeg glas vast
Maak je geen zorgen lach en dans
Je kunt het leven op een rijtje zetten.
Laat de stemming niet in de steek.
Neem de wijn en schreeuw
Mijn leven is een puinhoop ik wacht tot je voorbij bent
Ik sta hier aan de bar, Ik hou een leeg glas vast