Pete Townshend — Don't Try To Make Me Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Try To Make Me Real" van Pete Townshend.
Songteksten
Make me of clay, make me of steel
But whatever you do don’t try and make me real
Make me your dream, a secretive deal
But don’t ever scheme to try and make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Make me of shit in a two-teenier deal
Make me of pornography in a pedophile wheel
Whatever I do, whatever I feel
By your double standard I will never be real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me Why can’t you settle for a fantasy?
You’re so convinced that I’m the man to see
I can’t live up to What you give up to
I fail to see, the perfect man in me Make me from your magazine a listed ideal
Dress me in the doll’s house your knickers conceal
Make me your brother-lover beau-ideal
But you will soon discover lover can’t be real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Don’t try to make me real, Oh no
I’ve got no sympathy
Sympathy for someone trying to make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Songtekstvertaling
Maak me van klei, maak me van staal
Maar wat je ook doet, probeer me niet echt te maken.
Maak me je droom, een geheimzinnige deal
Maar probeer me nooit echt te maken.
Stop met me echt te maken.
Ik heb niet het soort hart dat een minnaar kan stelen.
Stop met huilen, Ik kan gewoon niet voelen
Sympathie voor iemand die me echt wil maken
Maak me van stront in een twee-tiener deal
Maak me van pornografie in een pedofielenwiel
Wat ik ook doe, wat ik ook voel
Volgens uw dubbele standaard zal ik nooit echt zijn.
Stop met me echt te maken.
Ik heb niet het soort hart dat een minnaar kan stelen.
Stop met huilen, Ik kan gewoon niet voelen
Enige sympathie voor iemand die mij probeert te maken Waarom kan je geen genoegen nemen met een fantasie?
Je bent er zo van overtuigd dat ik de man ben om te zien.
Ik kan niet waarmaken wat jij opgeeft.
Ik zie het niet, de perfecte man in mij maakt me van uw tijdschrift een lijst ideaal
Kleed me aan in het poppenhuis.
Maak me je broer-geliefde beau-ideal
Maar je zult snel ontdekken dat minnaar niet echt kan zijn
Stop met me echt te maken.
Ik heb niet het soort hart dat een minnaar kan stelen.
Stop met huilen, Ik kan gewoon niet voelen
Sympathie voor iemand die me echt wil maken
Stop met me echt te maken.
Ik heb niet het soort hart dat een minnaar kan stelen.
Stop met huilen, Ik kan gewoon niet voelen
Sympathie voor iemand die me echt wil maken
Probeer me niet echt te maken.
Ik heb geen medelijden.
Sympathie voor iemand die me echt wil maken
Stop met me echt te maken.
Ik heb niet het soort hart dat een minnaar kan stelen.
Stop met huilen, Ik kan gewoon niet voelen
Sympathie voor iemand die me echt wil maken