Pete Townshend — Catmelody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catmelody" van Pete Townshend.
Songteksten
I’m on my own, I’m all alone
I sow no seeds there now
My heart is home
And I guess this party is over because I’m on my own
My friends they say’s hello
My dancer fool, my skies are blue
But I’ve got wise and acted like a fool
And the nights the morning after and I feel like a fool
I’m feeling black and blue
Well all them back street women, woooooooooh
All that homemade liquor has left me here
We’re just like some old bottle the tide left washed up beneath the pier
There’s a message in here somewhere
This story’s old, this heart is cold
This old street corner has heard it all before
But if I can bum just one more one
I’ll say so long, I’m going home
Well last night the joint was jumping, yeah
With all those small ass gamblers and the booze
They must have seen me coming because these cradle marks are pretty hard to lose
I bet years from now
This story is old, this heart is cold
Well this old trash can has seen it all before
But if I can bum just one more one
I’ll say so long, I’m going home
I’ll say so long from here, I’m going home
I’ll say so long, I guess I’m on my own
I’ll say so long, this one’s down the road
Songtekstvertaling
Ik ben alleen, Ik ben helemaal alleen
Ik zaai daar geen zaden meer.
Mijn hart is thuis
En ik denk dat dit feest voorbij is omdat ik alleen ben.
Mijn vrienden zeggen hallo.
Mijn danseres dwaas, mijn hemel is blauw
Maar ik werd wijs en gedroeg me als een dwaas.
En de nachten erna en ik voel me als een dwaas
Ik voel me Zwart en blauw.
Al die achterbuurten, woooooooooh
Al die zelfgemaakte drank heeft me hier achtergelaten.
We zijn net een oude fles die het getij onder de pier spoelde.
Er is hier ergens een bericht.
Dit verhaal is oud, dit hart is koud
Deze oude straathoek heeft het al eerder gehoord.
Maar als ik er nog één kan bietsen
Tot ziens, ik ga naar huis.
Gisteravond was de tent aan het springen.
Met al die kleine kontgokkers en de drank.
Ze moeten me hebben zien aankomen omdat deze wiegsporen moeilijk te verliezen zijn.
Ik wed over jaren
Dit verhaal is oud, dit hart is koud
Deze oude vuilnisbak heeft het allemaal eerder gezien.
Maar als ik er nog één kan bietsen
Tot ziens, ik ga naar huis.
Ik zeg tot ziens, ik ga naar huis.
Tot ziens, ik denk dat ik alleen ben.
Tot ziens, deze is verderop.