Pete Shelley — Love In Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Vain" van Pete Shelley.
Songteksten
For quite a long time
I was making hard what’s easy
I was running 'round in circles
When I bumped into you
Don’t tell me that my love’s in vain
I’ve had a second chance
And there’s still a million others
Have I been fooling myself
To think that I could fool you
Don’t tell me that my love’s in vain
Oh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
I’ve had to much of dreamin'
I’m gonna keep my eyes wide open
Better not believin'
Than believe what’s not true
Don’t tell me that my love’s in vain
If you make up your mind
Would I change so I would notice
Oh won’t you tell me What I ought to do Don’t tell me that my love’s in vainOh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
Don’t tell me that my love’s in vain
You’ve had a second chance
And there’s still a million others
You may be fooling youself
But you don’t fool me too
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Songtekstvertaling
Al heel lang.
Ik maakte hard wat makkelijk is.
Ik rende rond in cirkels.
Toen ik je tegenkwam.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Ik heb een tweede kans gehad.
En er zijn nog een miljoen anderen.
Heb ik mezelf voor de gek gehouden?
Dat ik je voor de gek kan houden.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Oh, overal zorgen
Het wordt donker. het valt niet te ontkennen.
Maar net boven de wolken
De hemel is blauw de zon schijnt
Ik heb veel moeten dromen.
Ik hou mijn ogen wijd open.
Beter niet geloven.
Dan geloven wat niet waar is
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Als je een beslissing neemt
Zou ik veranderen zodat ik het zou merken
Vertel me niet dat mijn liefde in vainOh zit.
Het wordt donker. het valt niet te ontkennen.
Maar net boven de wolken
De hemel is blauw de zon schijnt
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Je hebt een tweede kans gehad.
En er zijn nog een miljoen anderen.
Misschien hou je jezelf voor de gek.
Maar mij hou je ook niet voor de gek.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.
Zeg me niet dat mijn liefde voor niets is.