Pete Seeger — Way Out There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Out There" van Pete Seeger.
Songteksten
A lonely spot I know where no man will go Where the shadows have all the room
I was riding free on the old S.P.
Humming a southern tune,
When a man came along, made me hush my song, kicked me off away out there,
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
Well I set down my load in the desert road, rested my weary legs,
As I watched the setting sun make the tall shadows run
Out across the barren plains. Then I hummed a tune to the rising moon;
she gets lonesome way out there,
Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
Well I closed my eyes to the starlit skies, lost myself in dreams.
And I dreamed the desert sand was a milk and honey land
And then I awoke with a start.
There was a train coming back on the one way track, gonna carry me away from
here,
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo.
As she passed me by I caught her on the fly, climbed in an open door.
I looked around and saw the desert ground, to the spot I would see no more,
As I was riding away I heard that pale moon say,
«So long, pal, it sure gets lonesome here.»
Ohh — yo -dl — ay — dee — ohh — ay Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh — way ohh — way hoo
Songtekstvertaling
Een eenzame plek ik weet waar niemand heen gaat waar de schaduwen alle ruimte hebben
Ik reed vrij op de oude S. P.
Een zuidelijk lied neuriën,
Toen er een man langs kwam, liet me mijn lied zwijgen, schopte me weg daar buiten,
Ohh-yo-dl-ay-dee-ohh-ay-ay-hoo ohh o-dl-ay-dee-ohh-way ohh-way hoo.
Nou, ik zette mijn lading neer op de woestijnweg, rustte mijn vermoeide benen,
Terwijl ik zag hoe de ondergaande zon de lange schaduwen liet lopen
Over de dorre vlaktes. Toen neuriede ik een deuntje naar de opkomende maan;
ze wordt eenzaam daarbuiten.,
Ohh — ay — hoo ohh o — dl — ay — dee — ohh-way ohh-way hoo.
Ik sloot mijn ogen voor de sterrenhemel, verloor mezelf in dromen.
En ik droomde dat het woestijnzand een melk-en honingland was
En toen werd ik wakker met een begin.
Er kwam een trein terug op de enige weg, die me weg zou dragen.
hier,
Ohh-yo-dl-ay-dee-ohh-ay-ay-hoo ohh o-dl-ay-dee-ohh-way ohh-way hoo.
Toen ze voorbij kwam, betrapte ik haar op de vlieg, klom in een open deur.
Ik keek rond en zag de woestijngrond, naar de plek die ik niet meer zou zien.,
Toen ik wegreed hoorde ik die bleke maan zeggen:,
"Tot ziens, vriend, het wordt hier wel eenzaam.»
Ohh-yo-dl-ay-dee-ohh-ay - ay-hoo ohh o-dl-ay-dee-ohh-way ohh-way hoo