Pete Seeger — St. James Hospital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. James Hospital" van Pete Seeger.
Songteksten
It was down in old Joe’s bar room
In a corner by the square
The drinks were served as usual
And a goodly crowed was there
On my left stood Joe McKenney
His eyes blood shot and red
He said «you can set em up bar-tender»
And these were the words he said
I was down by St. James Infirmary
I saw my sweat-heart there
She was layin' out on a cold, white table
So cold, so white, so bare
I went up to the doctor
«She's mighty low» he said
I went back to my baby
Good god she’s layin' there dead
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be
You can search the whole wide world over
But there’ll never be another for me
Now, when I die just bury me
In my long, black coat and silk hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
To show the good Lord I’m standing fat
And now my story’s over
You can pass around another shot of booze
And if anyone should ask you
I’ve got those gambler’s blues
Songtekstvertaling
Het was in old Joe ' s Bar Kamer.
In een hoek bij het plein
De drankjes werden geserveerd zoals gewoonlijk.
En er was een goede kraai.
Links stond Joe McKenney.
Zijn ogen bloed geschoten en rood
Hij zei:»
En dit waren de woorden die hij zei
Ik was bij St. James Infirmary.
Ik zag mijn zweethart daar.
Ze lag op een koude, witte tafel.
Zo koud, zo wit, zo kaal
Ik ging naar de dokter.
"Ze is erg laag" zei hij.
Ik ging terug naar mijn baby.
Ze ligt daar dood.
Laat haar gaan, laat haar gaan god zegene haar
Waar ze ook is.
Je kunt de hele wereld doorzoeken.
Maar er zal nooit een andere voor mij zijn.
Als ik sterf, begraaf me dan.
In mijn lange, zwarte jas en zijden hoed
Zet een goudstuk van 20 dollar op m ' n horloge.
Om de Heer te laten zien dat ik dik sta
En nu is mijn verhaal voorbij.
Je kunt nog een slok drank doorgeven.
En als iemand je zou moeten vragen
Ik heb die gokkers blues