Pete Seeger — Oleanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oleanna" van Pete Seeger.
Songteksten
Oh, to be in Oleanna!
That’s where I’d like to be,
Than be bound in Norway,
And drag the chains of slavery.
Ole, Oleanna, Ole, Oleanna,
Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Oleanna.
In Oleanna land is free,
The wheat and corn just plant themselves,
Then grow a good four feet a day,
While on your bed you rest yourself.
Beer as sweet as Muchener
Springs from the ground and flows away,
The cows all like to milk themsleves
And hens lay eggs ten times a day.
Little roasted piggies
Just rush about the city streets,
Inquiring so politely if A slice of ham you’d like to eat.
Aye, if you’d begin to live,
To Oleanna you must go,
The poorest wretch in Norway
Becomes a Duke in a year or so
Songtekstvertaling
Oh, om in Oleanna te zijn!
Daar zou ik graag willen zijn.,
Than be bound in Norway,
En de ketenen van slavernij sleuren.
Ole, Oleanna, Ole, Oleanna,
Ole, Ole, Ole, Ole, Oleanna.
In Oleanna land is vrij,
De tarwe en maïs planten zichzelf.,
Dan groeien een goede anderhalve meter per dag,
Terwijl je op bed ligt, rust je uit.
Bier zo zoet als Muchener
Bronnen uit de grond en stromen weg,
De koeien houden er allemaal van om ze te melken.
En kippen leggen tien keer per dag eieren.
Kleine geroosterde biggetjes
Haast je gewoon door de straten van de stad,
Zo beleefd vragen of je een stuk ham wilt eten.
Ja, als je zou beginnen te leven,
Naar Oleanna moet je gaan.,
De armste ellendeling in Noorwegen
Wordt over een jaar of zo Hertog.