Pete Seeger — Oh Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Mom" van Pete Seeger.
Songteksten
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, you’re universal love is such a drag
He might’ve been a Virgo
Or a head shop owner
Or two freaks from San Francisco
A washed out surfer with his body golden tanned
Or some lead singer in a psychedelic band
Feeding me granola
And other flakey stuff
You told me meat was hostile
But I just can’t get enough
Being vegetarian just ain’t quite my scene
There’s only so much you can do with soy beans
Mom, your universal love is such a drag
Mom keeps telling me About her days at Woodstock
Half a million space-balls
And all of them with their feet stuck
Freaking out on acid and what Bob Dylan says
I think she’s tryin' to turn me into Joan Baez
Oh Mom can’t you tell me where your head’s at
I’m sick to death of hearing about
Where you saw the Grateful Deads at Oh Mom, don’t you know this is the eighties?
Oh Mom, can’t you relate to what the date is?
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, your universal love is such a drag
Songtekstvertaling
Mam is gewoon een teruggooi.
Aan de zestiger jaren
Al die troep als vrede en liefde
Is gewoon een ergernis
Het heeft geen nut voor transcendentale meditatie.
Mam, je bent universele liefde is zo saai
Hij kan een maagd zijn geweest.
Of een eigenaar van een hoofdwinkel
Of twee freaks uit San Francisco.
Een uitgespoelde surfer met zijn lichaam Gouden gebruind
Of een zanger in een psychedelische band.
Me muesli voeren
En andere flakey stuff
Je zei dat vlees vijandig was.
Maar ik kan er niet genoeg van krijgen.
Vegetarisch zijn is niet echt mijn ding.
Er is maar zoveel wat je kunt doen met sojabonen.
Mam, je universele liefde is zo saai.
Mam blijft me vertellen over haar dagen op Woodstock.
Een Half miljoen ruimteballen.
En allemaal met hun voeten vast
Flippen over acid en wat Bob Dylan zegt
Ik denk dat ze me in Joan Baez wil veranderen.
Mam, kun je me niet vertellen waar je hoofd is?
Ik ben doodziek van het horen over
Waar je de Grateful Deads zag bij Oh Mam, Weet je niet dat dit de jaren tachtig is?
Mam, kun je niet begrijpen wat de datum is?
Mam is gewoon een teruggooi.
Aan de zestiger jaren
Al die troep als vrede en liefde
Is gewoon een ergernis
Het heeft geen nut voor transcendentale meditatie.
Mam, je universele liefde is zo saai.