Pete Seeger — Get Up And Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Up And Go" van Pete Seeger.
Songteksten
How do I know my youth is all spent?
My get up and go has got up and went
But in spite of it all I’m able to grin
And think of the places my get up has been.
Old age is golden so I’ve heard said
But sometimes I wonder as I crawl into bed
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
My eyes on the table until I wake up.
As sleep dims my vision I say to myself:
Is there anything else I should lay on the shelf?
But though nations are warring and business is vexed
I’ll stick around to see what happens next.
When I was young my slippers were red,
I could kick up my heels right over my head.
When I was older my slippers were blue,
But still I could dance the whole night thru.
Now I am older my slippers are black,
I huff to the store and I puff my way back.
But never you laugh; I don’t mind at all,
I’d rather be huffing than not puff at all.
I get up each morning and dust off my wits
Open the paper and read the obits
If I’m not there I know I’m not dead
So I eat a good breakfast and go back to bed.
Songtekstvertaling
Hoe Weet ik dat mijn jeugd op is?
Mijn opstaan en gaan is opgestaan en gegaan
Maar ondanks alles ben ik in staat om te grijnzen
En denk aan de plaatsen waar ik ben geweest.
Ouderdom is goud, dus ik heb gehoord dat
Maar soms vraag ik me af wanneer ik in bed kruip
Met mijn oren in een lade, mijn tanden in een beker
Mijn ogen op de tafel tot ik wakker word.
Als de slaap mijn zicht verdampt zeg ik tegen mezelf:
Moet ik nog iets anders op de plank leggen?
Maar ook al zijn Naties aan het vechten en is het zakenleven verstoord.
Ik blijf hier om te zien wat er daarna gebeurt.
Toen ik jong was, waren mijn pantoffels rood.,
Ik kan mijn hielen tot boven mijn hoofd schoppen.
Toen ik ouder was, waren m ' n pantoffels blauw.,
Maar toch kan ik de hele nacht door dansen.
Nu ben ik ouder mijn pantoffels zijn zwart,
Ik HUF naar de winkel en ik puf mijn weg terug.
Maar lach nooit, Ik vind het helemaal niet erg.,
Ik snuif liever dan helemaal niet te puffen.
Ik sta elke ochtend op en stof mijn verstand af.
Open de krant en lees de overlijdensberichten
Als ik er niet ben, Weet ik dat ik niet dood ben.
Dus ik eet een goed ontbijt en ga terug naar bed.