Pete Seeger — Fare Ye Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fare Ye Well" van Pete Seeger.
Songteksten
Fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When we had a strike in Ely this spring, these words ol' Hughes did say
Come along boys go back to work, we’ll give you the two weeks' pays
When they put on their mining clothes, hard work again they tried
And when ol' payday rolled around, they found ol' Hughes had lied
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When Hughes thinks his mines was goin' to stop, a sight to see him frown
There’s gas enough in old Hughes, to blow these mountains down
Oh take your children outta Ely Branch, before they cry for bread
For when ol' Hughes' debts are paid, he won’t be worth a thread
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
Now Hughes claims he owns more mines than these, he says he gots money to lend
But when ol' payday rolls around, he can’t pay off his men
I’d rather be in Pine Grove jail with my back all covered in lice
Than to be in old Hughes' coal mines, diggin' coal at Hughes' price
I think John Yaeger’s a very nice man, he’s the same ol' John every day
But a man can’t live can’t live on dried beef and tomatoes, an' I’m a-goin' away
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
Songtekstvertaling
Vaarwel, oude Ely Branch, vaarwel, zeg ik.
Ik ben moe van het leven op gedroogd rundvlees en tomaten.
En ik ga weg
Toen we deze lente een staking hadden in Ely, zeiden die woorden van Hughes:
Kom jongens, ga weer aan het werk, We geven jullie twee weken loon.
Als ze hun mijnkleren aandoen, hard werken, proberen ze het weer.
En toen payday ronddraaide, ontdekten ze dat Hughes had gelogen.
Vaarwel, oude Ely Branch.
Ik ben moe van het leven op gedroogd rundvlees en tomaten.
En ik ga weg
Als Hughes denkt dat zijn mijnen zouden stoppen, een gezicht om hem te zien fronsen
Er is genoeg gas in Old Hughes om deze bergen omver te blazen.
Oh neem je kinderen uit Ely Branch, voordat ze huilen om brood
Want als Hughes' schulden betaald zijn, is hij geen draad meer waard.
Vaarwel, oude Ely Branch.
Ik ben moe van het leven op gedroogd rundvlees en tomaten.
En ik ga weg
Hughes beweert dat hij meer mijnen bezit dan deze, Hij zegt dat hij geld moet lenen om het te lenen.
Maar als de oude betaaldag ronddraait, kan hij zijn mannen niet afbetalen.
Ik zit liever in de gevangenis met mijn rug bedekt met luizen.
Dan in oude Hughes' kolenmijnen te zijn, steenkool te graven voor Hughes' prijs
Ik denk dat John Yaeger een aardige man is. hij is elke dag dezelfde John.
Maar een man kan niet leven kan niet leven van gedroogd rundvlees en tomaten, en ik ga weg
Vaarwel, oude Ely Branch.
Ik ben moe van het leven op gedroogd rundvlees en tomaten.
En ik ga weg