Pete Seeger — El Valle del Jarama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Valle del Jarama" van Pete Seeger.
Songteksten
There’s a Valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well,
It is there that we gave of our manhood,
And so many of our brave comrades fell.
We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made,
For they fought like true sons of the soil.
As part of the Fifteenth Brigade.
With the rest of the international column,
In the stand for the freedom of Spain
We swore in the valley of Jarama
That fascism never will reign.
Now we’ve left that dark valley of sorrow
And its memories of regret,
So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
Songtekstvertaling
Er is een vallei in Spanje genaamd Jarama,
Het is een plek die we allemaal zo goed kennen.,
Het is daar dat we gaven van onze mannelijkheid,
En zo veel van onze dappere kameraden vielen.
We zijn trots op het Britse bataljon, en de stand voor Madrid die ze hebben gemaakt,
Want ze vochten als ware zonen van de aarde.
Als onderdeel van de vijftiende Brigade.
Met de rest van de internationale kolom,
In de getuigenbank voor de Vrijheid van Spanje
We zwoeren in de vallei van Jarama
Dat fascisme nooit zal heersen.
Nu hebben we die donkere vallei van verdriet verlaten.
En haar herinneringen van spijt,
Dus voordat we verder gaan met deze reünie
Laat ons onze glorieuze doden verdedigen.