Pete Seeger — Casey Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casey Jones" van Pete Seeger.
Songteksten
Come all you rounders
If you want to hear
The story of a brave engineer
Casey Jones
Was the rounder’s name
On the big six wheeler
Boys he made his fame
Well the caller called Casey
'bout half past four
He kissed his wife
At the station door
He stepped into the cabin
With the orders in his hand
Said I’m gonna to take my trip
To the promised land
Casey Jones
Stepped into the cabin
Casey Jones
Orders in his hand
Casey Jones
Stepped into the cabin
Said I’m gonna to take my trip
To the promised land
He looked at the water and
The water was low
He looked at his watch
His watch was slow
He looked at the fireman
The fire and said
Boy we’re gonna reach Bristol
But we’ll all be dead
Casey pulled up That Reno hill
He blew at the crossing
With an awful shrill
The switchman knew
By the engine’s moan
That the man at the throttle
Was Casey Jones
Casey got to that certain place
Old Number Nine
Stared him straight in the face
He said to the fireman
Boy, you’d better jump
Cause there are 2 locomotives
And they’re bound to bump
Casey Jones
Two locomotives
Casey Jones
And they’re bound to bump
Casey Jones
Two locomotives
Two locomotives
And they’re bound to bump
Well, Mrs. Casey Jones
She sat there on the bed
She got the telegram
That her poor husband was dead
She said Go to bed children
And hush your cryin'
You got another poppa
on the Salt Lake line
Casey Jones
Got another poppa
Casey Jones
On the Salt Lake Line
Casey Jones
Got another poppa
You got another poppa
On the Salt Lake Line
Songtekstvertaling
Kom allemaal, rounders.
Als je wilt horen
Het verhaal van een dappere ingenieur
Casey Jones
Was de naam van de ronder
Op de grote zes wheeler
Jongens hij maakte zijn roem
De beller belde Casey.
ongeveer half vijf.
Hij kuste zijn vrouw.
Bij de deur van het station
Hij stapte de hut in.
Met de orders in zijn hand
Zei dat ik mijn reis zou maken.
Naar het Beloofde land
Casey Jones
Stapte in de cabine
Casey Jones
Orders in zijn hand
Casey Jones
Stapte in de cabine
Zei dat ik mijn reis zou maken.
Naar het Beloofde land
Hij keek naar het water en
Het water was laag
Hij keek naar zijn horloge.
Zijn horloge was traag.
Hij keek naar de brandweerman.
Het vuur en zei:
We gaan Bristol bereiken.
Maar we zullen allemaal dood zijn.
Casey trok die Reno hill op.
Hij blies bij de oversteek.
Met een verschrikking
De switchman wist
Bij het kreunen van de motor
That the man at the throttle
Was Casey Jones
Casey kwam op die plek.
Oude Nummer Negen.
Staarde hem recht in het gezicht
Hij zei tegen de brandweerman
Je kunt maar beter springen.
Want er zijn 2 locomotieven
En ze zijn gebonden om te stoten
Casey Jones
Twee locomotieven
Casey Jones
En ze zijn gebonden om te stoten
Casey Jones
Twee locomotieven
Twee locomotieven
En ze zijn gebonden om te stoten
Mrs Casey Jones.
Ze zat daar op het bed.
Ze kreeg het telegram.
Dat haar arme man dood was.
Ga naar bed, kinderen.
En hou op met huilen.
Je hebt nog een papa.
op de Salt Lake line
Casey Jones
Ik heb nog een papa.
Casey Jones
Op de Salt Lake Line
Casey Jones
Ik heb nog een papa.
Je hebt nog een papa.
Op de Salt Lake Line