Pete Seeger — Careless Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless Love" van Pete Seeger.
Songteksten
Careless Love 4:00 Trk 10
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Oh love, ooh love
Oh, careless love
Yes, oh love, oh love
Oh, careless love
Oh love oh, oh love
Oh love, oh, careless —
How can’t you see
What careless love, have done?
And it have caused me to weep
And to —
It done caused me to weep
And to moan
It done caused me to weep
An it caused me to moan
You know that love done caused
Me to leave my happy home
Oh love’ll lie
Oh love, just
Oh love, oh Oh, love’ll die
Ooh, love
Oh love, oh careless —
Now you can see me What a careless love have —
My mother, she told me When I was a child
My mother, told me When I was a child
My mother, she told me She told me When I was a child
'These old, battleaxe women
Son, gon' run you wild'
Then I said, 'That's the reason'
Oh careless love'
Oh, love
Oh love
Oh, careless love
Oh, love’ll lie
Oh love, oh love
Oh careless —
Yeah you, can’t you see
What it have done?
Yes, my mama
She used to kneel an pray
Oh, my mama
She used to kneel an she’d pray
An I b’lieve I heard her say
'Oh Lord, will you see my child, today
And you see what this careless love
Done causin?'
And you can just see, now
What a careless love have done
Now, you can just see
What careless love have done
An you now, you can s-
You can
You can just see
What careless love have done
An you know it done
'Caused me to do a lot of things wrong
An that caused me to Leave my happy home.
Songtekstvertaling
Careless Love 4: 00 Trk 10
Nehemia Curtis 'Skip' James
Skip James-vocal, gitaar en piano
Van Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517-2 1998
Opmerking: koppelteken=woord unsung
Oh love, ooh love
Oh, onzorgvuldige liefde
Ja, Oh liefde, Oh liefde
Oh, onzorgvuldige liefde
Oh love oh, oh love
Oh liefde, oh, onvoorzichtig —
Hoe kun je dat niet zien?
Wat voor onzorgvuldige liefde heb je gedaan?
En het heeft me doen huilen.
En aan —
Het deed me huilen.
En kreunen
Het deed me huilen.
En het deed me kreunen.
Je weet dat liefde gedaan heeft
Ik verlaat mijn gelukkige thuis
Oh liefde zal liegen
Oh liefde, gewoon
Oh love, oh oh, love ' ll die
Ooh, love
Oh liefde, oh onvoorzichtig —
Nu kun je me zien wat een onvoorzichtige liefde heeft —
Mijn moeder vertelde het me toen ik een kind was.
Mijn moeder, vertelde het me toen ik een kind was.
Mijn moeder vertelde me dat ze het me vertelde toen ik een kind was.
'Deze oude, battleaxe vrouwen
Zoon, ik maak je wild.
Toen zei ik,'dat is de reden'.
Oh onvoorzichtige liefde'
Oh, liefde
Oh liefde
Oh, onzorgvuldige liefde
Oh, liefde zal liegen
Oh liefde, Oh liefde
Oh onvoorzichtig —
Ja, zie je het niet?
Wat heeft het gedaan?
Ja, mijn mama.
Ze knielde en bidt.
Oh, mijn mama
Ze knielde en bad.
Ik hoorde haar zeggen:
"Oh heer, wilt u mijn kind zien, vandaag
En je ziet wat deze onvoorzichtige liefde is.
Causin gedaan?'
En je kunt nu zien,
Wat een onvoorzichtige liefde heeft gedaan
Nu, je kunt gewoon zien
Wat een onvoorzichtige liefde.
En jij nu, je kunt-
U kunt
Je kunt gewoon zien
Wat een onvoorzichtige liefde.
And you know it done
'Zorgde ervoor dat ik veel dingen verkeerd deed
En dat zorgde ervoor dat ik mijn gelukkige thuis verliet.