Pete Seeger — Belle Starr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle Starr" van Pete Seeger.
Songteksten
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Eight lovers they say combed your waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Cole Younger was your first and the father of your girl
And the name that you picked for your daughter was Pearl
Cole robbed a bank and he drawed the life line
But I heard he was pardoned after twenty years time
Your Cherokee lover, Blue Duck was his name
He loved you in the sand hills before your great fame
I heard he stopped a bullet in 1885
And your Blue Duck’s no longer alive
You took Jim Reed to your warm wedding bed
And from out of your love was born the boy, Ed A pal killed Jim Reed by the dark of the moon
And your son Ed was blowed down in a drunken saloon
Then there was Bob Younger, you loved him so well
He rode with the James Boys out on the long trail
Well, they caught him in Minnesota along with the gang
And he died down in jail in the cell or the chain
You loved Mr. William Clarke Quantrill
And his Civil War guerrillas in the Missouri hills
He hit Lawrence, Kansas and fought them still
And when he rode out, two hundred lay killed
They say you could have, they whispered you might
Have loved Frank James on a couple of nights
He fought the Midland Railroad almost to death
Then in 1915 Frank drawed his last breath
They say it could be, they say maybe so That you loved Jesse James, that desperado
Jesse got married, had a wife and a son
Was shot down at home by the Ford brothers' guns
Belle Starr, Belle Starr, your time’s getting late
But how is Jim Younger, did you hear his fate?
He was jailed and then pardoned for all he had done
And he blowed out his own brains in nineteen and one
Eight men they say combed that waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Songtekstvertaling
Belle Starr, Belle Starr, vertel me waar je bent.
Sinds Old Oklahoma ' s s sand hills heb je rondgereisd?
Is het de grote straten van de hemel dat je je teugels vastbindt
Of ergens onder?
Ze zeggen dat acht geliefden je zwarte haar gekamd hebben.
Acht mannen kenden het gevoel van je donkere fluwelen taille.
Acht mannen hoorden het geluid van je bruine leren rok.
Acht mannen hoorden de blaf van de wapens die je droeg.
Cole Younger was je eerste en de vader van je meisje.
En de naam die je koos voor je dochter was Pearl
Cole beroofde een bank en hij ontwierp de levenslijn.
Maar ik hoorde dat hij gratie kreeg na twintig jaar.
Jouw Cherokee liefhebber, Blue Duck was zijn naam.
Hij hield van je in de zandheuvels voor je grote roem.
Ik hoorde dat hij een kogel tegenhield in 1885.
En je blauwe eend leeft niet meer.
Je nam Jim Reed mee naar je warme huwelijksbed.
En uit jouw liefde werd de jongen geboren, Ed een vriend doodde Jim Reed door het donker van de maan
En je zoon Ed werd neergebloed in een dronken saloon.
Dan was er Bob Younger, je hield zo goed van hem.
Hij reed met de James Boys op het lange pad.
Ze pakten hem in Minnesota samen met de bende.
En hij stierf in de gevangenis in de cel of de ketting
Je hield van Mr William Clarke Quantrill.
En zijn burgeroorlog guerrilla ' s in de Missouri hills
Hij sloeg Lawrence, Kansas en vocht nog steeds tegen ze.
En toen hij wegreed, doodde 200 lay
Ze zeggen dat je dat had kunnen doen, ze fluisterden dat je misschien ...
Ik heb een paar nachten van Frank James gehouden.
Hij vocht bijna dood bij de Midland Railroad.
In 1915 haalde Frank z ' n laatste adem.
Ze zeggen dat je misschien van Jesse James hield, die desperado.
Jesse is getrouwd, had een vrouw en een zoon.
Werd thuis neergeschoten door de wapens van de Ford brothers.
Belle Starr, Belle Starr, jullie tijd wordt laat.
Maar hoe is het met Jim Younger, heb je zijn lot gehoord?
Hij zat vast en kreeg gratie voor alles wat hij had gedaan.
En hij blies zijn eigen hersenen uit in negentien en een
Acht mannen hebben dat zwarte haar gekamd.
Acht mannen kenden het gevoel van je donkere fluwelen taille.
Acht mannen hoorden het geluid van je bruine leren rok.
Acht mannen hoorden de blaf van de wapens die je droeg.
Belle Starr, Belle Starr, vertel me waar je bent.
Sinds Old Oklahoma ' s s sand hills heb je rondgereisd?
Is het de grote straten van de hemel dat je je teugels vastbindt
Of ergens onder?