Pete Seeger — Beans, Bacon and Gravey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beans, Bacon and Gravey" van Pete Seeger.
Songteksten
I was born long ago, in eighteen ninety four
I’ve seen many a panic I will own
I’ve been hungry, I’ve been cold, and now I’m growin' old
But the worst I’ve seen is nineteen thirty one
Oh those beans, bacon and gravy
They almost drive me crazy
I eat them 'til I see them in my dreams
In my dreams
When I wake up in the morning
And another day is dawning
I know I’ll have another mess of beans
Well we congregate each morning, at the county barn at dawning
Everyone is happy so it seems
But when our day’s work is done, and we pile in one by one
And thank the Lord for one more mess of beans
Chorus
We’ve Hooverized on butter, and for milk we’ve only water
And I haven’t seen a steak in many a day
As for pies, cakes and jellies, we substitute sour bellies
For which we work the county road each day
Chorus
If there ever comes a time, when I have more than a dime
They will have to put me under lock and key
For they’ve had me broke so long, I can only sing this song
Of the workers and their misery
Songtekstvertaling
Ik ben lang geleden geboren, in 1894
Ik heb veel paniek gezien die Ik zal bezitten.
Ik heb honger, ik heb het koud en nu word ik oud
Maar het ergste wat ik heb gezien is negentienendertig.
Oh die bonen, bacon en jus
Ze maken me bijna gek.
Ik eet ze tot ik ze zie in mijn dromen
In mijn dromen
Als ik ' s morgens wakker word
En een andere dag breekt aan
Ik weet dat ik nog een hoop bonen zal hebben.
We komen elke ochtend samen, in de schuur van dawning.
Iedereen is gelukkig zo lijkt het
Maar als het werk van onze dag gedaan is, en we stapelen ons een voor een in
En dank de Heer voor nog een zootje bonen.
Chorus
We hebben Hooverised op boter, en voor melk hebben we alleen water
En ik heb al een hele dag geen biefstuk meer gezien.
Wat taarten, gebak en gelei betreft, vervangen we zure buiken
Waarvoor we elke dag op de provinciale weg werken
Chorus
Als er ooit een tijd komt, als ik meer dan een dubbeltje heb
Ze zullen me achter slot en grendel moeten zetten.
Want ze hebben me zo lang gebroken, Ik kan alleen dit lied zingen
Van de arbeiders en hun ellende