Pete Seeger — Aimee Semple McPherson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimee Semple McPherson" van Pete Seeger.
Songteksten
Did you ever hear the story of Aimee McPherson?
Aimee McPherson, that wonderful person
She weight a hundred eighty and her hair was red
And preached a wicked sermon, so the papers said
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho
Aimee built herself a radio station
To broadcast her preaching to the nation
She found a man named Armistead who knew enough
To run the radio while Aimee did her stuff
She held a camp meeting out at Ocean Park
Preached from early morning 'til after dark
Said the benediction, folded up her tent
And nobody knew where Aimee went
When Aimee McPherson got back from this journey
She told her tale to the district attorney
Said she’d been kidnapped on a lonely trail
In spite of all the questions, she stuck to her tale
Well, the Grand Jury started an investigation
Uncovered a lot of spicy information
Found out about a love nest down at Carmel-by-the-Sea
Where the liquor was expensive and the loving was free
They found a cottage with a breakfast nook
A folding bed with a worn-out look
The slats were busted and the springs were loose
And the dents in the mattress fitted Aimee’s caboose
Well they took poor Aimee and they threw her in jail
Last I heard she was out on bail
They’ll send her up for a stretch, I guess
She worked herself up into an awful mess
Now Radio Ray is a going hound;
He’s going yet and he ain’t been found
They got his description, but they got it too late
Sin they got it, he’s lost a lot of weight
Now I’ll end my story in the usual way
About this lady preacher’s holiday
If you don’t get the moral then you’re the gal for me
'Cause they got a lot of cottages down at Carmel-by-the-Sea
Songtekstvertaling
Heb je ooit het verhaal gehoord van Aimee McPherson?
Aimee McPherson, die geweldige persoon
Ze woog honderdtachtig en haar haar was rood.
En predikte een slechte preek, zo zeiden de kranten
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho
Aimee heeft een radiostation gebouwd.
Om haar prediking uit te zenden aan de natie
Ze vond een man genaamd Armistead die genoeg wist.
Om de radio te draaien terwijl Aimee haar werk deed.
Ze hield een kampvergadering in Ocean Park.
Gepredikt van 's ochtends vroeg tot' s avonds laat
Zei de zegening, vouwde haar tent op.
En niemand wist waar Aimee heen ging.
Toen Aimee McPherson terugkwam van deze reis
Ze vertelde haar verhaal aan de officier van Justitie.
Ze zei dat ze ontvoerd was op een eenzaam spoor.
Ondanks alle vragen bleef ze bij haar verhaal.
De Grand Jury begon een onderzoek.
Ontdekte veel kruidige informatie.
Ik ontdekte een liefdesnestje bij Carmel-by-the-Sea.
Waar de drank duur was en de liefde gratis was
Ze vonden een huisje met een ontbijthoek.
Een vouwbed met een versleten look
De latten waren kapot en de veren waren los.
En de deuken in de matras pasten Aimee ' s caboose
Ze Namen die arme Aimee mee en gooiden haar in de gevangenis.
Het laatste wat ik hoorde was dat ze op borgtocht vrij was.
Ze sturen haar voor een tijdje, denk ik.
Ze heeft zich opgewerkt tot een vreselijke puinhoop.
Nu is Radio Ray een going hound;
Hij is nog niet gevonden.
Ze kregen zijn beschrijving, maar ze kregen het te laat.
Sin they got it, he ' s lost a lot of weight
Nu eindig ik mijn verhaal op de gebruikelijke manier.
Over de feestdag van deze vrouwelijke predikant.
Als je de moraal niet krijgt, ben je de meid voor mij.
Want ze hebben veel huisjes bij Carmel-by-the-Sea.