Pete Rock — Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses" van Pete Rock.
Songteksten
If you love me say you love me man
Don’t wait till I’m gone to say you love me fam
‘cause when it’s said and done then you said nothing
You gonna be wishin that you woulda said something
I can’t smell the trees when I’m six feet deep
In the box with dirt with thrown on top of me
Why you wanna wait till I’m not breathing
To cry on my chest, and tell me how you was feeling
You say I tell em let em see me at my best
But you not knowing how much time is left
You keep saying «When I get round to it»
But they say the same thing so nobody ever do it
I’ve been through it, wishing I could take it back
Turn the clock back, to where we fell out at
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when the all love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Just think, if B.I.G and Pac made peace
…and you could say something to both of em, what would it be?
What about your brother just got murdered?
When you was crying saying sorry do you think that he heard it?
For seven years, sisters not speaking
A car accident claim one and now the other tweaking
One cousins killed the next over three Ki’s
That sound like rich and poor if you ask me
Mother and daughter at each others' throat
Daughter get raped
… mother can’t cope
Never said sorry, before they left home
She felt she ruined her life so she took her own
Now daddy fucked up, drugs gettin sucked up
He got a gran baby that he gotta raise up
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Bismi Allah al-rahmam al-rahim
My life’s real but sometimes it seems like a dream
My eye key advised me to stay up on my deems
Give thanks for what I got, go hard for what I need
Drink fast no time to eat
We in this together like two feet, knee deep, til we decease
Some say the honors out here in these streets
Who’s heart is pure, who’s sure about his own peeps
My friends and my fam give ohms to eat
Cause when they gone to sleep we moan and weep
But while they still on their feet, salute when we greet
That’s how soldier show respect when they troop to the beat
If I never say the words it ain’t cuz I ain’t mean it
You can judge by my deeds that I pledge my allegience
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Songtekstvertaling
Als je van me houdt, zeg dan dat je van me houdt.
Wacht niet tot ik weg ben om te zeggen dat je van me houdt.
want als het gezegd en gedaan is, dan heb je niets gezegd.
Je zult wensen dat je iets gezegd had.
Ik kan de bomen niet ruiken als ik twee meter diep ben.
In de doos met vuil met over me heen gegooid
Waarom wil je wachten tot ik niet meer adem?
Om op mijn borst te huilen en me te vertellen hoe je je voelde.
Je zegt dat ik het zeg. laat ze me op mijn best zien.
Maar je weet niet hoeveel tijd er nog is.
Je zegt steeds:»
Maar ze zeggen hetzelfde zodat niemand het ooit doet.
Ik heb het meegemaakt, ik wou dat ik het terug kon nemen.
Draai de klok terug, naar waar we vielen op
Als ik kon zou ik water scheiden zoals Mozes.
En ik geef je er tientallen nu je de rozen nog kunt ruiken.
Je dacht dat alle liefde weg was.
Ik doe wat mijn broers doen, reis waar mijn broers heen gaan.
Maar als alle liefde weg is, wensen we dat de liefde zou blijven
Ik doe wat mijn broeders doen, bid tot wie mijn broeders bidden
Stel je voor, als B. I. G en Pac vrede hebben gesloten.
... en je zou iets kunnen zeggen tegen beiden, wat zou het zijn?
En je broer is net vermoord?
Toen je huilde en sorry zei, Denk je dat hij het hoorde?
Zeven jaar lang spraken zusjes niet met elkaar.
Een auto-ongeluk claimt de ene en nu de andere.
Eén neven doodde de volgende drie Ki ' s.
Dat klinkt als rijk en arm als je het mij vraagt
Moeder en dochter naar elkaars keel
Dochter verkracht
... moeder kan het niet aan
Nooit sorry gezegd, voordat ze het huis verlieten.
Ze voelde dat ze haar leven ruïneerde, dus nam ze haar eigen leven.
Nu heeft papa het verkloot, drugs worden opgezogen.
Hij heeft een oma die hij moet opvoeden.
Als ik kon zou ik water scheiden zoals Mozes.
En ik geef je er tientallen nu je de rozen nog kunt ruiken.
Je dacht dat alle liefde weg was.
Ik doe wat mijn broers doen, reis waar mijn broers heen gaan.
Maar als alle liefde weg is, wensen we dat de liefde zou blijven
Ik doe wat mijn broeders doen, bid tot wie mijn broeders bidden
Bismi Allah Al-rahmam al-rahim
Mijn leven is echt, maar soms lijkt het op een droom.
Mijn oogsleutel adviseerde me om op mijn achtingen te blijven.
Bedankt voor wat ik heb, ga hard voor wat ik nodig heb.
Snel drinken, geen tijd om te eten.
We doen dit samen als twee voeten, knie diep, tot we sterven.
Sommigen zeggen de eer hier in deze straten
Wiens hart zuiver is, die zeker is van zijn eigen mensen.
Mijn vrienden en mijn familie geven ohms te eten
Want als ze gaan slapen we kreunen en huilen
Maar terwijl ze nog op hun voeten staan, salueren als we groeten
Dat is hoe soldaten respect tonen als ze de straat op gaan.
Als ik nooit de woorden zeg, is het niet omdat ik het niet meen.
Je kunt oordelen naar mijn daden dat ik trouw aan mijn loyaliteit.
Als ik kon zou ik water scheiden zoals Mozes.
En ik geef je er tientallen nu je de rozen nog kunt ruiken.
Je dacht dat alle liefde weg was.
Ik doe wat mijn broers doen, reis waar mijn broers heen gaan.
Maar als alle liefde weg is, wensen we dat de liefde zou blijven
Ik doe wat mijn broeders doen, bid tot wie mijn broeders bidden