Pete Rock & C.L. Smooth — Ghetto's Of The Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto's Of The Mind" van Pete Rock & C.L. Smooth.
Songteksten
I catch a body at a party sort of herbal with the verbal
Look above and see the vultures fly around in a circle
Baggin' while you’re lollygaggin' raggin' tow taggin'
Assassin with the millimeter roars of a dragon
Here stood the black hood thirsty for the end
And for the love of money kind of funny new friends
Public housing a thousand in a tent
So I’m forced to sell hell just to pay the rent
Killin' my own people, I put 'em out of order
Just like the liquor store scene on every corner
I’m tryin' but the kids keep cryin', and the bullets keep flyin'
Look, a boy, he’s on the curb just dyin'
Finally the cops come dumb to the slum
Pull out a gun and arrest the wrong one
Wax all the Puerto Ricans and blacks
So they can never relax
I dwell, might as well learn the facts
Pete Rock and C.L. can radio a shack up Sparkin' off and have 'em all callin' for backup
«Watch another crime and you’re gonna do time»
All this you’ll find in the ghettos of the mind
Ain’t that somethin'…
Listen to cats and rough rats war under the window
When the ghetto forts flarey, never was a Tom and Jerry
Livin' ain’t cheap, my survival is deep
In this part of town where the city never sleep
A Barney Miller roller, you can bet the car’s stolen
Or static with your BM, only when you see them
Speakin' on your baby’s mom, a best for the drama
Always tryin' to make a movie, little stark-ravin' looney
Stressin' it, but you know the ghetto keep ya busy
A place that when I die it would never even miss me Crack phials in the aisles as one pimp smiles
Dope piles workin' hookers by the miles
But still my pop’s got three jobs to stable
A family household and food on the table
So as we pray for all our souls to keep
Somebody’s on the project roof, ready to leap
I want to stop the pain or the bad situation
But backwards wisdom I can’t afford to give 'em
Self savior is much braver with the conscious behavior
Designed in the ghettos of the mind
Ain’t that somethin'? C’mon…
It’s like that y’all…
I could never look forward to an early retirement
But still I maintain in a hostile environment
Hustlin' the concrete jungle for loot
My parents hated blood money so they gave me the boot
Take a risk 'cause the peer pressure has the edge
It was a blessin' when I saw my life dangle on the ledge
The streets coulda swallowed me whole
But the pain was all gone when I got to see my healthy son born
And now I bring him home to the ghetto,
Only to make a stronger fellow
Maybe do some good for the neighborhood
It’s hard playing hero livin' less than a zero
Raging Bull like DeNiro, the modern day pharoah
A concentration camp with the Section 8
Welfare checks given at a monthly rate
Apply for the get high, or just plain lazy
Many steady collect right around the fifth baby
The hawk is out but the niggaz never pack it A hundred dollar sneakers with the skimpy-ass jacket
When people are deaf, dumb, and blind they get left behind
Imagine in the ghettos of the mind
Songtekstvertaling
Ik betrap een lichaam op een feestje.
Kijk boven en zie de gieren rondvliegen in een cirkel
In de Baggin 'while you' re lollyggin 'ragggin' tow taggin'
Moordenaar met de millimeter brul van een draak
Hier stond de zwarte kap dorstig naar het einde
En voor de liefde voor het geld soort van grappige nieuwe vrienden
Woningbouw duizend in een tent
Dus ik moet de hel verkopen om de huur te betalen.
Mijn eigen mensen vermoorden, ik heb ze buiten werking gesteld.
Net als de slijterij op elke hoek.
Ik probeer het, maar de kinderen blijven huilen en de kogels blijven vliegen.
Kijk, een jongen, hij staat op de stoep te sterven.
Eindelijk komt de politie Dom naar de sloppenwijk.
Pak een wapen en arresteer de verkeerde.
Wax alle Puerto Ricanen en zwarten
Dus ze kunnen nooit ontspannen.
Ik blijf erbij, Ik kan net zo goed de feiten leren.
Pete Rock en C. L. kunnen een hut oproepen en ze laten bellen voor back-up.
"Kijk naar een andere misdaad en je gaat zitten»
Dit alles vind je in de getto ' s van de geest
Is dat niet geweldig?…
Luister naar katten en ruwe ratten oorlog onder het raam
Toen de getto forten flarey, was nooit een Tom en Jerry
Leven is niet goedkoop, mijn overleving is diep
In dit deel van de stad waar de stad nooit slaapt
Een Barney Miller roller, je kunt wedden dat de auto gestolen is.
Of ruis met je BM, alleen als je ze ziet
Over de moeder van je baby praten, het beste voor het drama.
Altijd een film proberen te maken, kleine stark-ravin ' looney
Je weet dat het getto je bezig houdt.
Een plek waar als ik sterf, het me niet eens zou missen als een pooier glimlacht.
Drugs stapels werken in hoeren in de buurt.
Maar m ' n vader heeft nog drie banen.
Een gezinshuishouden en eten op tafel
Dus terwijl we bidden voor al onze zielen om te houden
Er is iemand op het dak, klaar om te springen.
Ik wil de pijn of de slechte situatie stoppen.
Maar achterstevoren wijsheid kan ik me niet veroorloven om ze te geven
Zelfredder is veel moediger met het bewuste gedrag.
Ontworpen in de getto ' s van de geest
Is dat niet geweldig? Kom op.…
Zo is het.…
Ik zou nooit kunnen uitkijken naar een vervroegd pensioen.
Maar toch blijf ik in een vijandige omgeving.
De betonnen jungle voor buit.
Mijn ouders haatten bloedgeld dus gaven ze me de laars.
Neem een risico want de peer pressure heeft de rand
Het was een blessin ' toen ik mijn leven zag bungelen op de rand
De straten hadden me kunnen opslokken.
Maar de pijn was weg toen ik mijn gezonde zoon zag geboren worden.
En nu breng ik hem naar het getto.,
Alleen om een sterkere kerel te maken
Misschien iets goeds doen voor de buurt.
Het is moeilijk om held te spelen, minder dan een nul te leven.
Razende stier als DeNiro, de moderne farao
Een concentratiekamp met Sectie 8
Maandelijkse welzijnscontroles
Solliciteer voor de get high, of gewoon lui.
Veel regelmatig verzamelen rond de vijfde baby
De havik is weg, maar de niggaz pakken het nooit 100 dollar sneakers in met de skimpy-ass jas.
Als de mensen doof, stom en blind zijn, worden zij achtergelaten.
Stel je voor in de getto ' s van de geest