Pete Philly & Perquisite — Clap Kick Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clap Kick Flow" van Pete Philly & Perquisite.
Songteksten
Hi-hat, hi-hat, hi-hat, hi-hat
kick, kick, kick, clap, kick, clap
kick, clap, shaker, shaker
I used to live on Broke Avenue,
now I’m moving towards middle class.
Pussy galore now,
used to catch little ass.
They always told me:
«Yo this rap thing, it’ll pass.»
Now it brings me cash
and people want my autograph.
I know I ought to laugh,
but yo I take it serious.
I mean years from now
I still want people to be hearing this.
In it for the fame?
Huh, you delirious?
Look at this wack industry
and how queer it is.
MC’s acting like girls,
talking 'bout jewelry.
Fashion-statements, with no Tom foolery.
Is this industry fooling me or schooling me that I need to be something I don’t really need to be?
See I’m like LL Cool J in the eighties,
respect from the hiphop fans
and love from the ladies.
It’s probably
because I treat songs like babies.
I birth them, then nurse them
through every new verse mand, man.
And that’s how it goes
everytime I hear a rhythm
I just start to flow.
Songtekstvertaling
Hi-hat, hi-hat, hi-hat, hi-hat
kick, kick, kick, clap, kick, clap
schop, klap, shaker, shaker
Ik woonde vroeger op Broke Avenue.,
nu ga ik naar de middenklasse.
Pussy galore nu,
hij ving kleine kontjes.
Dat zeiden ze altijd.:
"Yo dit rap ding, het gaat voorbij.»
Nu brengt het me geld.
en mensen willen mijn handtekening.
Ik weet dat ik zou moeten lachen.,
maar ik neem het serieus.
Ik bedoel jaren vanaf nu.
Ik wil nog steeds dat mensen dit horen.
Voor de roem?
Ijl je?
Kijk naar deze maffe industrie.
en hoe vreemd het is.
MC gedraagt zich als meisjes.,
over juwelen gesproken.
Fashion-statements, zonder Tom foolery.
Houdt deze industrie me voor de gek of leert ze me dat ik iets moet zijn wat ik niet echt moet zijn?
Zie je, Ik ben net LL Cool J in de jaren 80.,
respect van de hiphop fans
en liefde van de dames.
Het is waarschijnlijk ...
omdat ik liedjes als baby ' s behandel.
Ik beviel ze en verzorgde ze.
door elk nieuw vers, Man.
En zo gaat het.
elke keer als ik een ritme hoor
Ik begin te stromen.