Pete Philly & Perquisite — Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awake" van Pete Philly & Perquisite.
Songteksten
I used to get high to sedate my fear and hate of those who take power
Create chaos to dominate
Sobered up a clean slate
Clean break from the old goals
A new fare, to take my people by the hand
'cause I know I’m not alone like Michael Fran
Just trying to understand
All the positive and negative and give it it’s place
Coming to the conclusion that we all the same race
Which is human so what we doing?
Trying to segregate things
Break things to hell with that s***
Let’s make things happen
Until clapping is nothing but the sound of applause
Celebrating we succeeded in the cause, like that y’all
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Life is way too poetic for me not to describe it
The pain of my people is too much to try and hide it
Life is a trip man
All you can do is ride it
Irie, open minded until the truth
You’ll find it
Who ever knew it was right under your eyelids
Close them one more time
I know you won’t mind it’s me you hear it from
And not your daddy
You carry your own
I’m not your caddy
Got no handicap yo
Just a handy rap flow
Using what’s under my cap
You know how that goes
Make one plus one equal more than two so these two cats can mean so much more
to you
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
I keep my vision on panoramic
While most stay stuck in the same social dynamics and so they panic
Yo they act frantic
Same closed-minded antics
Acting like they got know storage room up in their attic
Even when they claim to spread love
And unity they limit it to just one group in the community
I go farther than that though my hat low
Nose to the grindstone
But take time to chat yo
Stay in touch witch my family plus reality
Thus maintaining my sanity and that’s the strategy
See that’s the strategy
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Songtekstvertaling
Ik werd high om mijn angst en haat te verdoven voor degenen die de macht nemen.
Chaos creëren om te domineren
Een schone lei ontnuchterd
Schone breuk met de oude doelen
Een nieuw tarief, om mijn mensen bij de hand te nemen.
want Ik weet dat ik niet alleen ben zoals Michael Fran.
Ik probeer het te begrijpen.
Al het positieve en negatieve en geef het zijn plaats
We komen tot de conclusie dat we allemaal hetzelfde ras zijn.
Wat is menselijk dus wat doen we?
Proberen om dingen te scheiden
De pot op met die onzin.***
Laten we dingen laten gebeuren.
Totdat klappen niets anders is dan het geluid van applaus
We vieren dat we geslaagd zijn in de zaak.
Eindelijk zijn we wakker.
We gaan het spel veranderen.
En we hoeven niet te wachten.
Het leven is veel te poëtisch om het niet te beschrijven.
De pijn van mijn volk is te veel om het te verbergen.
Het leven is een trip man
Je kunt er alleen maar op rijden.
Irie, open voor de waarheid.
Je vindt het wel.
Wie wist dat het onder je oogleden lag?
Doe ze nog een keer dicht.
Ik weet dat je het niet erg vindt dat je het Van Mij hoort.
En niet je vader.
Je draagt je eigen
Ik ben je caddy niet.
Geen handicap.
Gewoon een handige rap stroom
Gebruik maken van wat er onder mijn pet zit.
Je weet hoe dat gaat.
Maak één plus één gelijk meer dan twee zodat deze twee katten zoveel meer kunnen betekenen
op jou.
Eindelijk zijn we wakker.
We gaan het spel veranderen.
En we hoeven niet te wachten.
Ik hou mijn visie op panoramisch
Terwijl de meesten vastzitten in dezelfde sociale dynamiek en dus raken ze in paniek
Ze doen uit hun dak.
Dezelfde bekrompen capriolen.
Doen alsof ze weten opslagruimte hebben op hun zolder.
Zelfs als ze beweren liefde te verspreiden
En eenheid beperken ze tot slechts één groep in de gemeenschap
Ik ga verder dan dat al is mijn hoed laag
Neus naar de steen
Maar neem de tijd om te chatten yo
Blijf in contact heks mijn familie plus realiteit
Zo behoud ik mijn gezond verstand en dat is de strategie
Dat is de strategie.
Eindelijk zijn we wakker.
We gaan het spel veranderen.
En we hoeven niet te wachten.