Pete Brown & Piblokto! — Thousands On A Raft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thousands On A Raft" van Pete Brown & Piblokto!.
Songteksten
They took hold of my good idea
Then put it down and laughed
They said I needed several more
And now I’m working on the set
Of thousands on a raft
Thousands on a raft
They knew that I’d been buffaloed
And hippoed and giraffed
They knew how bad my training was
And now I’m on safari
With thousands on a raft
Oh thousands on a raft
They push for all they’re worth
Tied together to prevent
Falling off the earth
So kick your neighbour overboard
And take the plunge yourself
You might end up as a sponge
On somebody’s shelf
They’re dancing in the mines tonight
Along the sunlit shafts
It reminds me of my last head
And now I sleep with Constance Fright
And thousands on a raft
Thousands on a raft
I looked into the future years
And all I saw was graft
I think it was from town to town
So now I’m living on the road
With thousands on a raft
Thousands on a raft
Oh thousands on a raft
Think it’s sink or swim
No one stands much of a chance
It’s you or me or him
So grab hold of the nearest soul
And save it if you can
You might end up as its lunch
Or become a van
I slept out in the howling gale
And didn’t feel the draught
I was thinking something very warm
Now I’m in jail inside the whale
With thousands on a raft
Thousands on a raft
My future’s in a paper cup
My body’s overstuffed
I forgot when I last saw a face
And now I’m drifting out to sea
With thousands on a raft
Thousands on a raft
Songtekstvertaling
Ze namen mijn goede idee over.
Leg het dan neer en lach
Ze zeiden dat ik er nog meer nodig had.
En nu werk ik aan de set.
Duizenden op een vlot
Duizenden op een vlot
Ze wisten dat ik geblinddoekt was.
En hippoed en giraffed
Ze wisten hoe slecht mijn training was.
En nu ben ik op safari.
Met duizenden op een vlot
Oh duizenden op een vlot
Ze duwen voor alles wat ze waard zijn.
Aan elkaar gebonden om te voorkomen
Van de aarde vallen
Dus gooi je buurman overboord.
En neem de sprong zelf.
Je zou kunnen eindigen als een spons
Op iemands plank.
Ze dansen vanavond in de mijnen.
Langs de zonneschachten
Het doet me denken aan mijn laatste hoofd.
En nu slaap ik met Constance angst.
En duizenden op een vlot
Duizenden op een vlot
Ik keek in de komende jaren
En alles wat ik zag was graft
Ik denk dat het van stad tot stad was.
Dus nu woon ik op de weg
Met duizenden op een vlot
Duizenden op een vlot
Oh duizenden op een vlot
Denk dat het zink is of zwemmen.
Niemand maakt veel kans.
Jij, ik of hij.
Pak dan de dichtstbijzijnde ziel.
En bewaar het als je kunt.
Je zou kunnen eindigen als zijn lunch
Of een busje worden
Ik sliep uit in de huilende Storm
En voelde de tocht niet
Ik dacht aan iets warms.
Nu zit ik in de gevangenis in de walvis.
Met duizenden op een vlot
Duizenden op een vlot
Mijn toekomst zit in een papieren bekertje.
Mijn lichaam is overbelast.
Ik was vergeten wanneer ik voor het laatst een gezicht zag.
En nu drijf ik de zee in.
Met duizenden op een vlot
Duizenden op een vlot