Pet — I've Been A Gaylord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been A Gaylord" van Pet.
Songteksten
His jaw has fallen and said bones smooth away.
You finger for the shape of him with your hands.
But these teeth won’t twitch or tongue a word.
His mouth rounds over and you don’t recognize him.
The skin’s so loose you could slip on his face.
And with a few flicks gestures lay into place again.
You speak his words that you’ve written on your hand.
But with no voice to match they spit up in your lap.
And people laugh because they don’t recognize it.
Can you sincerely incant to bring him back?
Can you be a girly man and let him go?
Or will you just slip into his empty skin?
Plant his lonely bones and be his puppet ghost.
Until there are only his words left to say.
Until you are nothing but his sweet jackie-o.
Until you don’t recognize yourself.
Songtekstvertaling
Z 'n kaak is gevallen en z' n botten zijn glad.
Je vinger voor de vorm van hem met je handen.
Maar deze tanden zullen niet trillen of tong een woord.
Zijn mond loopt over en je herkent hem niet.
De huid is zo los dat je op zijn gezicht kunt glijden.
En met een paar flikkeringen lagen de gebaren weer op hun plaats.
Je spreekt zijn woorden uit die je op je hand hebt geschreven.
Maar zonder stem hebben ze in je schoot gespuugd.
En mensen lachen omdat ze het niet herkennen.
Kun je oprecht aandringen om hem terug te brengen?
Kun je een meisjesachtige man zijn en hem laten gaan?
Of glip je gewoon in zijn lege huid?
Plant zijn eenzame botten en wees zijn marionet geest.
Totdat er alleen zijn woorden over zijn om te zeggen.
Totdat je niets anders bent dan zijn lieve jackie-o.
Totdat je jezelf niet herkent.