Pet Symmetry — A Detailed and Poetic Physical Threat to the Person Who Intentionally Vandalized My 1994 Dodge Intrepid Behind Kate's Apartment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Detailed and Poetic Physical Threat to the Person Who Intentionally Vandalized My 1994 Dodge Intrepid Behind Kate's Apartment" van Pet Symmetry.
Songteksten
Chipped paint, Carroll’s gonna turn into dust
An old saint, a silver surface worn into rust
From long nights in a neighborhood I started to trust
To you, it’s just Scotch Tape and a heightened sense of cowardly pride
A u-lock (some entitlement to keep by your side)
A felt pen, a detour from your morning ride
And what’s left behind with your note
It’s the reason I’ll be running so late
A fine point to write off what I’ll draw on today
And draft out the storyline to acting my age
To which I say:
(Whoa oh oh oh oh)
Have you ever felt your perfect teeth
(Whoa oh oh oh oh)
Make a connection with Chicago concrete?
It’s messed up
You always can become what you hate
It’s bad luck or intention for attention’s sake
It’s so fucked you couldn’t say this straight to my face
To which I say:
(Whoa oh oh oh oh)
Have you ever felt your perfect teeth
(Whoa oh oh oh oh)
Make a connection with Chicago concrete?
Do gears change as often as the seasons?
Is there a cycle set to breathe in?
Is this the part of me I’ll forget?
A chained fence, the cement
Where a casual promise can become a threat
Chipped paint, Carroll’s gonna turn into dust
An old saint, silver surface worn into rust
From long nights in a neighborhood I started to trust
To me, it’s just messed up you always can become what you hate
It’s bad luck or intention for attention’s sake
It’s so fucked that I couldn’t say this straight to your face
To which you’ll say:
(Whoa oh oh oh oh)
Have you ever felt your perfect teeth
(Whoa oh oh oh oh)
Make a connection with Chicago concrete?
Do gears change as often as the seasons?
Is there a cycle set to breathe in?
Is this the part of me you’ll forget?
Songtekstvertaling
Gechipte verf, Carroll gaat veranderen in stof
Een oude heilige, een zilveren oppervlak gedragen in roest
Van lange nachten in een buurt die ik begon te vertrouwen
Voor jou is het gewoon plakband en een verhoogd gevoel van laffe trots.
Een u-lock (enige bevoegdheid om aan uw zijde te houden)
Een viltpen, een omweg van je ochtendrit.
En wat er achterblijft met je briefje
Daarom ben ik zo laat.
Een mooi punt om af te schrijven waar ik vandaag op zal tekenen.
En schrijf de verhaallijn op voor mijn leeftijd.
Waarop ik zeg:
(Whoa oh oh oh oh oh)
Heb je ooit je perfecte tanden gevoeld?
(Whoa oh oh oh oh oh)
Een verband leggen met Chicago beton?
Het is een zooitje.
Je kunt altijd worden wat je haat.
Het is ongeluk of intentie voor de aandacht.
Het is zo klote dat je dit niet recht in mijn gezicht kunt zeggen.
Waarop ik zeg:
(Whoa oh oh oh oh oh)
Heb je ooit je perfecte tanden gevoeld?
(Whoa oh oh oh oh oh)
Een verband leggen met Chicago beton?
Veranderen de versnellingen net zo vaak als de seizoenen?
Is er een cyclus ingesteld om in te ademen?
Is dit het deel van mij dat ik zal vergeten?
Een geketend hek, het cement
Waar een toevallige belofte een bedreiging kan worden
Gechipte verf, Carroll gaat veranderen in stof
Een oude heilige, zilveren oppervlak gedragen in roest
Van lange nachten in een buurt die ik begon te vertrouwen
Voor mij is het gewoon een puinhoop. je kunt altijd worden wat je haat.
Het is ongeluk of intentie voor de aandacht.
Het is zo klote dat ik dit niet recht in je gezicht kan zeggen.
Waarop je zult zeggen:
(Whoa oh oh oh oh oh)
Heb je ooit je perfecte tanden gevoeld?
(Whoa oh oh oh oh oh)
Een verband leggen met Chicago beton?
Veranderen de versnellingen net zo vaak als de seizoenen?
Is er een cyclus ingesteld om in te ademen?
Is dit het deel van mij dat je zult vergeten?