Pet Shop Boys — You Know Where You Went Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know Where You Went Wrong" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Two men up the street
Drinking something cheap
No home, no family
It’s cold, nowhere to sleep
Passers-by never catch their eye
Anywhere, one man drinks, the other swears
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
The old man can understand
No one will shake his hand
I gave security, bonds and colour TV
It cost a few a lives
Someone’s son always dies
No one shakes his hand
He will understand
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
This is the history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
The history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(What's going on?)
Two girls have a photograph
One looks, the other laughs
It could have been mine
Why did I change my mind?
Their hands on hips
The other girl says: Admit! Admit!
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
This is the history of the world (Aaaaaah)
Of every boy and every girl
Who don’t (who don’t) understand (understand)
what’s going on anymore (what's going on?)
The history of the world (Ooooh)
Of every boy and every girl (Every boy and girl)
Who don’t (who don’t) understand (understand)
what’s going on anymore (what's going on?)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
(Aaaah)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
(Aaaah)
(Aaaah)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
(Aaaah) You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
Songtekstvertaling
Twee mannen verderop.
Iets goedkoop drinken
Geen thuis, geen familie.
Het is koud, je kunt nergens slapen.
Voorbijgangers vallen nooit op.
Waar dan ook, de ene man drinkt, de andere zweert
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
De Oude man kan begrijpen
Niemand zal zijn hand schudden.
Ik gaf beveiliging, obligaties en kleurentelevisie
Het kostte een paar levens.
Iemands zoon sterft altijd.
Niemand schudt zijn hand.
Hij zal het begrijpen.
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Dit is de geschiedenis van de wereld
Van elke jongen en elk meisje
Die niet meer begrijpen wat er aan de hand is
De geschiedenis van de wereld
Van elke jongen en elk meisje
Die niet meer begrijpen wat er aan de hand is
Wat is er aan de hand?)
Twee meisjes hebben een foto.
De een kijkt, de ander lacht
Het had van mij kunnen zijn.
Waarom ben ik van gedachten veranderd?
Hun handen op de heupen
Het andere meisje zegt: Geef toe! Geef toe!
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Dit is de geschiedenis van de wereld (Aaaaaah)
Van elke jongen en elk meisje
Die niet begrijpen)
Wat is er nog aan de hand?)
De geschiedenis van de wereld (Ooooh)
Van elke jongen en elk meisje (elke jongen en meisje)
Die niet begrijpen)
Wat is er nog aan de hand?)
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
(Aaaah)
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
(Aaaah)
(Aaaah)
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
(Aaaah) Weet je
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
Je weet wel.
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
Je weet wel.
Je weet waar je fout ging.
Je weet waar je fout ging.
Je weet wel.