Pet Shop Boys — To Face The Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Face The Truth" van Pet Shop Boys.
Songteksten
You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'Cause I’m so in love with you
If you don’t believe what I have said
Take a look, my eyes are red
'Cause I’m so in love with you
But all those sleepless nights in bed
When you’ve been out somewhere instead
I wonder if you care and cannot bear the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
A lawyer with a case to prove
Would sift the evidence, then move
It’s the only thing to do So why then can’t I face the facts?
Sift this evidence that backs
I am so in love with you
But all the nights when you have said
You must be somewhere else instead
I wonder where you go, but daren’t expose the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
To face the truth
You are the only one, the only one
You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'Cause I’m so in love with you
If you don’t believe what I have said
Take a look, my eyes are red
'Cause I’m so in love with you
But all the nights you don’t show up I know it’s time I should grow up I ask you if you care, you stand and stare aloof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
To face the truth
Songtekstvertaling
Je weet dat het pijn doet als je liegt.
Soms maakt het me zelfs aan het huilen.
Want ik ben zo verliefd op je
Als je niet gelooft wat ik heb gezegd
Kijk, mijn ogen zijn rood.
Want ik ben zo verliefd op je
Maar al die slapeloze nachten in bed
Als je ergens buiten bent geweest.
Ik vraag me af of het je kan schelen en het bewijs niet kan dragen.
Het doet te veel pijn om de waarheid onder ogen te zien.
Om de waarheid onder ogen te zien
Een advocaat met een zaak te bewijzen
Zou het bewijs zeven en dan verhuizen.
Het is het enige wat ik kan doen, dus waarom kan ik dan de feiten niet onder ogen zien?
Zoek dit bewijs dat bevestigt
Ik ben zo verliefd op je.
Maar al die nachten toen je zei:
Je moet ergens anders zijn.
Ik vraag me af waar je heen gaat, maar durf het bewijs niet te onthullen.
Het doet te veel pijn om de waarheid onder ogen te zien.
Om de waarheid onder ogen te zien
Om de waarheid onder ogen te zien
Jij bent de enige, de enige.
Je weet dat het pijn doet als je liegt.
Soms maakt het me zelfs aan het huilen.
Want ik ben zo verliefd op je
Als je niet gelooft wat ik heb gezegd
Kijk, mijn ogen zijn rood.
Want ik ben zo verliefd op je
Maar al die nachten dat je niet komt opdagen ik weet dat het tijd is dat ik volwassen word ik vraag je of het je wat kan schelen, je staat en staar afstandelijk
Het doet te veel pijn om de waarheid onder ogen te zien.
Om de waarheid onder ogen te zien
Om de waarheid onder ogen te zien