Pet Shop Boys — The Last To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last To Die" van Pet Shop Boys.
Songteksten
We took the highway till the road went black
We marked Truth Or Consequences on our map*
A voice drifted up from the radio
We saw the voice from long ago
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die for a mistake
The kids asleep in the backseat
We’re just countin' the miles you and me We don’t measure the blood we’ve drawn anymore
We just stack the bodies outside the door
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die for a mistake
The wise men were all fools
What to do The sun sets in flames as the city burns
Another day gone down as the night turns
And I hold you here in my heart
As things fall apart
A downtown window flushed with light
Faces of the dead at five (faces of the dead at five)
A martyr’s silent eyes
Petition the drivers as we pass by Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Darlin' your tyrants and kings form the same fate
Strung up at your city gates
And you’re the last to die for a mistake
Songtekstvertaling
We namen de snelweg tot de weg zwart werd.
We markeerden waarheid of gevolgen op onze kaart*
Een stem kwam van de radio
We zagen de stem van lang geleden.
Wie zal als laatste sterven voor een vergissing?
De laatste die sterft voor een fout
Wiens bloed zal vloeien, wiens hart zal breken.
Wie zal als laatste sterven voor een vergissing?
De kinderen slapen op de achterbank.
We tellen alleen de mijlen mee. Jij en ik meten het bloed niet meer.
We stapelen de lichamen voor de deur.
Wie zal als laatste sterven voor een vergissing?
De laatste die sterft voor een fout
Wiens bloed zal vloeien, wiens hart zal breken.
Wie zal als laatste sterven voor een vergissing?
De wijzen waren allemaal dwazen.
Wat te doen de zon gaat in vlammen op als de stad brandt
Weer een dag voorbij als de nacht omdraait
En ik hou je hier in mijn hart
Als dingen uit elkaar vallen
Een raam in de binnenstad door rood van het licht
Gezichten van de doden op vijf (gezichten van de doden op vijf)
De Stille ogen van een martelaar
Petitie bij de chauffeurs als we voorbij komen. wie zal als laatste sterven voor een fout.
De laatste die sterft voor een fout
Wiens bloed zal vloeien, wiens hart zal breken.
Wie zal als laatste sterven?
Wie zal als laatste sterven voor een vergissing?
De laatste die sterft voor een fout
Darlin ' uw tirannen en koningen vormen hetzelfde lot
Opgehangen aan de stadspoorten
En jij bent de laatste die sterft voor een fout.