Pet Shop Boys — One And One Make Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One And One Make Five" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Have you heard the news?
Everybody’s asking who
Is that man you’ve been seen with
And why I’m never out with you
Please, tell me that you love me Sort out this confusion
Say our love is still alive
For people must be jumping
To the wrong conclusion
But one and one make five
What I need right now
Is to hear you say they got it wrong
That he’s just a new friend
A perfectly innocent one
So, tell me that you love me Sort out this confusion
Say our love is still alive
For people must be jumping
To the wrong conclusion
But one and one make five
People are assuming
'Cause it’s so confusing
But one and one make five
If one and one make two (make two)
(Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go)
Don’t need to worry about you
(Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go)
If you hear gossip and rumor thrive
(Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go)
One and one add up to three, four or five
(Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go Here we go)
One and one and one and one and one make five
(One and one make five)
Let’s stay in tonight
Maybe disconnect the phone
The correct arithmetic
Just two of us at home
Oh, tell me that you love me Sort out this confusion
Say our love is still alive
(One and one make five)
For people must be jumping
To the wrong conclusion
But one and one make five
Songtekstvertaling
Heb je het nieuws gehoord?
Iedereen vraagt wie.
Is die man met wie je gezien bent
En waarom ik nooit met jou uit ben
Alsjeblieft, zeg me dat je van me houdt. Los deze verwarring op.
Zeg dat onze liefde nog leeft.
Want mensen moeten springen
Tot de verkeerde conclusie
Maar één en één maakt vijf
Wat ik nu nodig heb
Is om je te horen zeggen dat ze het verkeerd hebben.
Dat hij gewoon een nieuwe vriend is.
Een volkomen onschuldige.
Dus, zeg me dat je van me houdt, Los deze verwarring op.
Zeg dat onze liefde nog leeft.
Want mensen moeten springen
Tot de verkeerde conclusie
Maar één en één maakt vijf
Mensen gaan ervan uit dat
Want het is zo verwarrend
Maar één en één maakt vijf
Als één en één twee maakt (maak er twee van)
(En daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we)
Maak je geen zorgen.
(En daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we)
Als je roddels en geruchten hoort gedijen
(En daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we)
Eén en één tellen tot drie, vier of vijf
(En daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we)
Een en een en een en een en een en een maak vijf
(Een en een Maakt vijf)
Laten we vanavond thuis blijven.
Misschien de telefoon loskoppelen.
De juiste rekenkunde
We zijn met z ' n tweeën thuis.
Zeg me dat je van me houdt en deze verwarring oplost.
Zeg dat onze liefde nog leeft.
(Een en een Maakt vijf)
Want mensen moeten springen
Tot de verkeerde conclusie
Maar één en één maakt vijf