Pet Shop Boys — Nightlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightlife" van Pet Shop Boys.
Songteksten
When you’re alone
There’s no one around
Gotta get yourself out
Away from home
People know how to party
A permanent frown
Won’t get you a lover
Gotta get yourself out
Way downtown
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Thank all your stars
There’s someone around
Gonna get you out there
In streets and bars
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Looking for light every night
And when your heart has come around
You won’t ever settle down
You won’t ever
(You won’t ever)
You won’t ever say goodnight
(Say goodnight)
To love
Take it from me
I’ve been there before
And I’m gonna go back there
We all need
People who know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Leaving the lie every night
Nightlife, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Night life, babe, it’s always the same
Living the life every night
Songtekstvertaling
Als je alleen bent
Er is niemand in de buurt.
Je moet jezelf eruit halen.
Weg van huis
Mensen weten hoe ze moeten feesten.
Een permanente frons
Je krijgt geen minnaar.
Je moet jezelf eruit halen.
Helemaal in het centrum
Mensen weten hoe ze moeten feesten.
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Leven het leven elke nacht
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Op zoek naar licht elke nacht
Dank al uw sterren
Er is iemand in de buurt.
Ik krijg je er wel uit.
In straten en bars
Mensen weten hoe ze moeten feesten.
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Leven het leven elke nacht
Night life, babe, same old game
Op zoek naar licht elke nacht
En als je hart is teruggekeerd
Je zult je nooit settelen.
Dat zul je nooit doen.
(Je zult nooit meer)
Je zult nooit welterusten zeggen.
(Zeg welterusten)
Graag
Neem het van me aan.
Ik ben er eerder geweest.
En ik ga terug.
We hebben allemaal
Mensen die kunnen feesten
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Leven het leven elke nacht
Night life, babe, same old game
De leugen elke nacht verlaten
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Op zoek naar licht elke nacht
Het nachtleven is altijd hetzelfde.
Leven het leven elke nacht