Pet Shop Boys — Nervously songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervously" van Pet Shop Boys.
Songteksten
A nervous boy in several ways
I never knew the world could operate this way
I was nervous when we stopped to speak
And the world came crashing around my feet
We don’t talk of love
We’re much too shy
But nervously we wonder when and why
A nervous boy, in spite of which
I never thought I could tremble as much as this
Your flashing eyes and sudden smiles
Are never quite at ease, and neither am I Oh, we’ll talk about it all some night
But nervously we never get it Right
From the start I approved of you
Right from the moment you turned to face me A nervous boy from another town
With a nervous laugh and a concentrated frown
I spoke too fast with watchful eyes
Of a recent past and some nostalgic surprise
We don’t talk of love
We’re much too shy
But nervously we wonder when and
Smile
Knowing why I approved of you
Right from the moment you turned to face me A nervous boy
Songtekstvertaling
Een nerveuze jongen op verschillende manieren
Ik wist niet dat de wereld zo kon werken.
Ik was nerveus toen we stopten om te praten.
En de wereld stortte om mijn voeten.
We praten niet over liefde.
We zijn veel te verlegen.
Maar nerveus vragen we ons af wanneer en waarom
Een nerveuze jongen, ondanks dat
Ik had nooit gedacht dat ik zo erg kon trillen als dit.
Je knipperende ogen en plotselinge glimlach
Zijn nooit helemaal op hun gemak, en ik ook niet. Oh, we zullen er de hele nacht over praten.
Maar nerveus dat we het nooit goed doen.
Vanaf het begin heb ik je goedgekeurd.
Vanaf het moment dat je me confronteerde met een nerveuze jongen uit een andere stad.
Met een nerveuze lach en een geconcentreerde frons
Ik sprak te snel met waakzame ogen.
Van een recent verleden en een nostalgische verrassing
We praten niet over liefde.
We zijn veel te verlegen.
Maar nerveus vragen we ons af wanneer en
Glimlach
Weten waarom ik je goedkeurde
Vanaf het moment dat je je omdraaide om me te confronteren met een nerveuze jongen