Pet Shop Boys — My October Symphony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My October Symphony" van Pet Shop Boys.
Songteksten
So much confusion
When autumn comes around
What to do about October
How to smile behind a frown?
It’s hard to settle down
It’s so bemusing
Will they cancel the parade?
We marched each October
Now they say we were never even saved
We must be very brave
Shall I rewrite or revise
My October symphony?
Or as an indication
Change the dedication
From revolution to revelation?
So we’re all drinking
As leaves fall to the ground
Because we’ve been thinking
How October’s let us down
Then and now
Shall we remember
Songtekstvertaling
Zoveel verwarring
Als de herfst komt
Wat te doen met oktober?
Hoe je glimlacht achter een frons?
Het is moeilijk om je te settelen.
Het is zo vervelend.
Zullen ze de parade annuleren?
We marcheerden elke Oktober
Nu zeggen ze dat we nooit gered zijn.
We moeten heel dapper zijn.
Zal ik herschrijven of herzien
Mijn oktober symfonie?
Of als indicatie
Verander de toewijding
Van revolutie naar openbaring?
Dus we drinken allemaal
Als bladeren op de grond vallen
Omdat we hebben nagedacht
Hoe Oktober ons teleurstelt
Toen en nu
Zullen we eraan denken