Pet Shop Boys — Miserablism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserablism" van Pet Shop Boys.
Songteksten
It seems to me there’s something serious beginning
A new approach found to the meaning of life
Deny that happiness is open as an option
And disappointment disappears over night
Say that love is an impossible dream
Face the facts, that’s what it’s always been
Relax, what you see is what you’ve seen
What you get, is a new philosophy
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Meanwhile your life is still directed as a drama
With realism on the sparsest of sets
Every performance tends to reach the same conclusion
No happy endings but a message to depress
Saying life is an impossible scheme
That’s the point of this philosophy
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
But if is wasn’t, and isn’t were
You can’t be sure, but you might find ecstasy
(Oh no)
Just for the sake of it, make sure your always frowning
(get get get)
It shows the world that you’ve got substance and depth
You know, life is an impossible scheme
And love an imperceptible dream
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Songtekstvertaling
Het lijkt me dat er iets serieus begint.
Een nieuwe benadering van de zin van het leven
Ontkennen dat geluk een optie is
En de teleurstelling verdwijnt in de nacht
Zeg dat liefde een onmogelijke droom is
Zie de feiten onder ogen, dat is altijd zo geweest.
Relax, wat je ziet is wat je hebt gezien.
Wat je krijgt, is een nieuwe filosofie.
(Dat is wat je hebt, dat is wat je krijgt)
(Dat is wat je hebt, dat is wat je krijgt)
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet
Ondertussen is je leven nog steeds een drama.
Met realisme op de schaarste sets
Elke prestatie heeft de neiging om tot dezelfde conclusie te komen
Geen happy endings, maar een boodschap om te deprimeren.
Zeggen dat het leven een onmogelijk plan is
Dat is de bedoeling van deze filosofie.
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet
Maar als dat niet zo is, en dat is niet zo.
Je weet het niet zeker, maar misschien vind je XTC.
(Oh nee)
Gewoon voor de goede zaak, zorg ervoor dat je altijd fronst
(get get get get get get get get get get)
Het laat de wereld zien dat je substantie en diepte hebt.
Het leven is een onmogelijk plan.
En van een onmerkbare droom houden
(Dat is wat je hebt, dat is wat je krijgt)
(Dat is wat je hebt, dat is wat je krijgt)
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet
Miserabisme, is en is niet