Pet Shop Boys — Memory of The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory of The Future" van Pet Shop Boys.
Songteksten
You seem to be
Inevitable to me
Like a memory of the future
I was and will be with you
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
You unlock the past
So many scenes moving fast
At last the right conclusion
Or at least a sweet illusion
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
You seem to be
A perfect memory
Of the future reminding me
How life is meant to be
Over and over again
I keep tasting that sweet madeleine
Looking back at my life now and then
Asking if not later then when?
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
It’s taken me all of my life
It’s taken me all of my life to find you
Songtekstvertaling
Dat lijkt wel zo.
Onvermijdelijk voor mij
Als een herinnering aan de toekomst
Ik was en zal bij je zijn.
Keer op keer.
Ik blijf die lieve madeleine proeven.
Af en toe terugkijkend op mijn leven
Vragen of niet later dan wanneer?
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.
Je ontsluit het verleden
Zoveel scènes die snel gaan
Eindelijk de juiste conclusie
Of tenminste een zoete illusie.
Keer op keer.
Ik blijf die lieve madeleine proeven.
Af en toe terugkijkend op mijn leven
Vragen of niet later dan wanneer?
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.
Dat lijkt wel zo.
Een perfect geheugen
Van de toekomst die me eraan herinnert
Hoe het leven hoort te zijn
Keer op keer.
Ik blijf die lieve madeleine proeven.
Af en toe terugkijkend op mijn leven
Vragen of niet later dan wanneer?
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.
Het heeft me mijn hele leven gekost.
Het heeft me mijn hele leven gekost om jou te vinden.