Pet Shop Boys — It Always Comes As A Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Always Comes As A Surprise" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I can’t be cool, or nonchalant
Call me an impulsive fool, you’re all I want
You may be right, it’s too much too soon
To talk of love all night in your bedroom
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
I won’t play games or waste your time
But I won’t feel ashamed to speak my mind
So just relax, don’t question why
For calculated facts will not apply
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
In my life, there’ve been few
Who affected me the way you do (you do)
You do (you do)
I’ll tell no lies, I won’t pretend
But if you’ve got a broken heart, I’ll help it mend
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Songtekstvertaling
Ik kan niet cool of nonchalant zijn.
Noem me een impulsieve dwaas, je bent alles wat ik wil.
Je hebt misschien gelijk, het is te veel te vroeg.
Om de hele nacht over liefde te praten in je slaapkamer.
Ik weet niet waarom het altijd als een verrassing komt.
Om te ontdekken dat ik hier ben met jou
Je lacht en ik wrijf over mijn ogen.
In een droom die uitkomt
Ik zal geen spelletjes spelen of je tijd verspillen.
Maar Ik zal me niet schamen om mijn mening te zeggen.
Dus ontspan je, vraag niet waarom.
Voor berekende feiten zijn niet van toepassing
Ik weet niet waarom het altijd als een verrassing komt.
Om te ontdekken dat ik hier ben met jou
Je lacht en ik wrijf over mijn ogen.
In een droom die uitkomt
In mijn leven zijn er maar weinig geweest.
Wie heeft mij beïnvloed zoals jij dat doet?)
Dat doe je wel.)
Ik zal geen leugens vertellen, Ik zal niet doen alsof
Maar als je een gebroken hart hebt, zal ik het helpen herstellen.
Ik weet niet waarom het altijd als een verrassing komt.
Om te ontdekken dat ik hier ben met jou
Je lacht en ik wrijf over mijn ogen.
In een droom die uitkomt
Lach, en ik wrijf over mijn ogen
In een droom die uitkomt