Pet Shop Boys — Invisible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible" van Pet Shop Boys.
Songteksten
After being for so many years
The life and soul of the party
It’s weird
I’m invisible
Whatever I have said and done
Doesn’t matter in this chatter and hum
I’m invisible
I’m here
But you can’t see me
I’m invisible
It’s queer
How gradually
I’ve become
Invisible
Look at me, the absentee
Disappearing finally
Goodbye
Is it magic or the truth?
Strange psychology?
Or justified by the end of youth?
Can you hear me?
Can you see me?
Am I really even here?
I’m invisible
Can you hear me?
Can you see me?
Am I really even here?
I’m invisible
I’m invisible
I’m invisible
It’s too late to find an excuse
The party’s over and I’m not much use
Tonight
Am I tragic or a joke
Wrapped in my invisibility cloak?
Well, quite
I’m here
Can you hear me?
But you can’t see me
Can you see me?
Am I really even here?
I’m invisible
It’s queer
Can you hear me?
How gradually
Can you see me?
Am I really even here?
I’m invisible
It’s a journey so they say
But in this desert
I was only a hazy lazy mirage
Anyway
I’m invisible
Songtekstvertaling
Na al die jaren
Het leven en de ziel van de partij
Het is raar.
Ik ben onzichtbaar.
Wat ik ook heb gezegd en gedaan
Maakt niet uit in dit geklets en gezoem.
Ik ben onzichtbaar.
Ik ben hier.
Maar je kunt me niet zien.
Ik ben onzichtbaar.
Het is vreemd.
Hoe geleidelijk
Ik ben geworden
Onzichtbaar
Kijk me aan, de afwezige.
Verdwijnen eindelijk
Afscheid
Is het magie of de waarheid?
Vreemde psychologie?
Of gerechtvaardigd door het einde van de jeugd?
Kun je me horen?
Kun je me zien?
Ben ik hier echt?
Ik ben onzichtbaar.
Kun je me horen?
Kun je me zien?
Ben ik hier echt?
Ik ben onzichtbaar.
Ik ben onzichtbaar.
Ik ben onzichtbaar.
Het is te laat om een excuus te vinden.
Het feest is voorbij en ik heb niet veel aan je.
Vanavond
Ben ik tragisch of een grap
Gewikkeld in mijn onzichtbaarheidsmantel?
Nou, nogal.
Ik ben hier.
Kun je me horen?
Maar je kunt me niet zien.
Kun je me zien?
Ben ik hier echt?
Ik ben onzichtbaar.
Het is vreemd.
Kun je me horen?
Hoe geleidelijk
Kun je me zien?
Ben ik hier echt?
Ik ben onzichtbaar.
Het is een reis, zeggen ze.
Maar in deze woestijn
Ik was maar een luie luchtspiegeling.
Toch
Ik ben onzichtbaar.