Pet Shop Boys — I Made My Excuses And Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Made My Excuses And Left" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I walked into the room
Imagine my surprise
You were sitting close to him
Staring in each other’s eyes
Each of you looked up
But no one said a word
I felt I should apologise
For what I hadn’t heard
A silence filled the room
Awkward as an elephant
In the crowded court of your love
I was now a supplicant
And clumsy as I felt
At stumbling on this theft
To save further embarrassment
I made my excuses and left
So long ago
I felt like such a fool
For crying
All that I know
Is when you feel inside
You’re dying
It all begins again
Defying
Your excuses
Songtekstvertaling
Ik liep de kamer binnen.
Stel je mijn verbazing voor.
Je zat dicht bij hem.
Starend in elkaars ogen
Ieder van jullie keek omhoog
Maar niemand zei een woord
Ik vond dat ik me moest verontschuldigen.
Voor wat ik nog niet gehoord had.
Een stilte vulde de kamer
Zo onhandig als een olifant
In het drukke Hof van je liefde
Ik was nu een smeekbede.
En onhandig als ik me voelde
Bij het struikelen over deze diefstal
Om verdere verlegenheid te besparen
Ik maakte mijn excuses en vertrok.
Zo lang geleden
Ik voelde me zo stom.
Allemachtig.
Alles wat ik weet
Is als je je van binnen voelt
Je gaat dood.
Het begint allemaal opnieuw.
Tartend
Je excuses.