Pet Shop Boys — I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Did you get what you want?
Do you know what it is?
Do you care?
Is he better than me?
Was it your place or his?
Who was there?
Did you think it was wrong?
Do you find that it’s worse
Than it was?
Has it gone on too long?
Do you mind that it hurts me?
Because
You’re breaking my heart
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
You’re breaking my heart
Was it cracking the code
Or just filling in time?
Was that all?
So then why’d you go back
To the scene of the crime?
Did he call?
Shall i take further blame
Or another assaullt on how
It was
Then we’ll get to the fact
That it’s always my fault just
Because
You’re breaking my heart
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
You’re breaking my heart
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
I don’t know what you want
But i can’t give it any more
You’re breaking my heart
Don’t know what you want
Don’t know what you want
Songtekstvertaling
Heb je wat je wilt?
Weet je wat het is?
Kan het je wat schelen?
Is hij beter dan ik?
Was het jouw huis of de zijne?
Wie was daar?
Dacht je dat het verkeerd was?
Vind je dat het erger is?
Dan het was?
Duurt het al te lang?
Vind je het erg dat het me pijn doet?
Omdat
Je breekt mijn hart.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Je breekt mijn hart.
Was het het kraken van de code
Of gewoon de tijd invullen?
Was dat alles?
Waarom ging je dan terug?
Naar de plaats delict?
Heeft hij gebeld?
Zal ik nog meer schuld op me nemen?
Of een andere aanval op hoe
Het was
Dan komen we tot het feit dat
Dat het altijd mijn schuld is.
Omdat
Je breekt mijn hart.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Je breekt mijn hart.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Ik weet niet wat je wilt.
Maar ik kan het niet meer geven.
Je breekt mijn hart.
Ik weet niet wat je wilt.
Ik weet niet wat je wilt.