Pet Shop Boys — I Didn't Get Where I Am Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Get Where I Am Today" van Pet Shop Boys.
Songteksten
It’s made me feel so sad
And brought it home to me once more
I want what I cannot have
When you can’t get what you want
You still have all the rest
But isn’t it sad to settle for second-best?
I’ve been waiting at home
For someone to phone
I didn’t get where I am today
Without living that old cliche
I’ve been lying in bed
The sheets over my head
I didn’t get where I am today
Without giving up in dismay
Hey hey hey
Told everyone I’m over it
I’ve quit this cul-de-sac
But just when I thought
I’d lost it for good
That feeling comes right back
When you can’t get what you want
You wear your bravest face
But deep inside you’re sinking without a trace
I’ve been called repressed
A poet, a pest
I didn’t get where I am today
Without getting in someone’s way
I live my life on a stage
Put it down on the page
I didn’t get where I am today
Without writing a resume
I didn’t get where I am today
Hey hey hey
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
I didn’t get where I am today
I’ve explored situations
Hey hey hey
The themes and variations
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without losing it on the way
On the Street of Shame
Hey hey hey
Looking for someone to blame
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without leaving in disarray
I didn’t get where I am today
Hey hey hey
Songtekstvertaling
Ik voelde me zo verdrietig.
En bracht het weer naar huis.
Ik wil wat ik niet kan hebben.
Als je niet kunt krijgen wat je wilt
Je hebt de rest nog.
Maar is het niet triest om genoegen te nemen met de op één na beste?
Ik heb thuis op je gewacht.
Voor iemand om te bellen
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder dat oude cliché te beleven
Ik lag in bed.
De lakens over mijn hoofd
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder met ontzetting op te geven
Hey hey hey
Ik heb iedereen verteld dat ik er overheen ben.
Ik ben gestopt met deze doodlopende weg.
Maar net toen ik dacht
Ik was het voorgoed kwijt.
Dat gevoel komt zo terug.
Als je niet kunt krijgen wat je wilt
Je draagt je dapperste gezicht.
Maar diep van binnen zink je zonder enig spoor
Ik ben verdrongen genoemd.
Een dichter, een plaag.
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder iemand in de weg te lopen.
Ik leef mijn leven op een podium
Zet het op de pagina
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder een cv te schrijven
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Hey hey hey
Hey hey hey
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Ik heb situaties verkend.
Hey hey hey
De thema ' s en variaties
Hey hey hey
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder het onderweg te verliezen
Op straat van schaamte
Hey hey hey
Op zoek naar iemand om de schuld te geven
Hey hey hey
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Zonder in wanorde te vertrekken
Ik ben niet gekomen waar ik nu ben.
Hey hey hey