Pet Shop Boys — DJ Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DJ Culture" van Pet Shop Boys.
Songteksten
(Attention! Attention!
Trente-neuf, quarante)
Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn’t it?
Or isn’t it?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)
Let’s pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything’s possible, we’re on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I’ve been around the world for a number of reasons
I’ve seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you’d like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it’s time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you’re missing, then you’re reborn
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) (dance with me)
(DJ Culture) (dance with me)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(Attention! Attention! Attention! Attention!)
Songtekstvertaling
Attentie! Attentie!
Trente-neuf, quarante)
Stel je een oorlog voor die iedereen won.
Permanente vakantie in eindeloze zon
Vrede zonder wijsheid, men steelt om te bereiken
Meedogenloos, doen alsof ik geloof
Houdingen zijn materialistisch, positief of eerlijk gezegd realistisch
Wat erg ouderwets is, is het niet?
Of niet?
Dans met me.
Laten we doen alsof
Leven in een satelliet Fantasie
Wachten tot de nacht voorbij is
(Dj cultuur DJ D)
Laten we doen alsof we een oorlog hebben gewonnen.
Als een voetbalwedstrijd, tien-nul de score
Alles is mogelijk, we staan aan dezelfde kant.
Of anders berecht voor ons leven.
Ik ben de hele wereld rond geweest om een aantal redenen.
Ik heb het allemaal gezien, de verandering van de seizoenen
En ik, mijn Heer, mag ik niets zeggen?
Dans met me.
Laten we doen alsof
Leven in een satelliet Fantasie
Wachten op het einde van de nacht (DJ cultuur)
Dans met me.
Laten we doen alsof
Leven in een satelliet Fantasie
Ik vraag me af wie je vriend is.)
Nu als een kwestie van trots
Verwen jezelf, je elke stemming
Geen feestdag, geen vasten, geen onthouding.
Bedenk even wie je bent (bedenk wie je bent)
Wat u wilt veranderen, laat staan de littekens (verandering)
Begraaf het verleden, maak de plank leeg (begraaf het verleden)
Beslis dat het tijd is om jezelf opnieuw uit te vinden (het is tijd)
Net als Liz voor Betty, ze achter Sean aan.
Plotseling word je vermist, dan word je herboren.
En ik, mijn Heer, mag ik niets zeggen?
(DJ cultuur) (dans met mij)
(DJ cultuur) (dans met mij)
Leven in een satelliet Fantasie
Wachten op het einde van de nacht (DJ cultuur)
Dans met me.
Laten we doen alsof
Leven in een satelliet Fantasie
Ik vraag me af wie je vriend is.)
(DJ cultuur) en ik, mijn Heer, (une foix)
Mag ik niets zeggen? (deux fois)
Leven in een satelliet Fantasie
Wachten op het einde van de nacht (DJ cultuur)
Attentie! Attentie! Attentie! Attentie!)