Pet Shop Boys — Delusions of grandeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delusions of grandeur" van Pet Shop Boys.
Songteksten
The cathedral’s glittering on coronation day
crowned heads and cardinals under military sway
i approach the altar slowly in a humble shroud
to receive the acclamation of the loyal crowd
Give me power over people in a palace
with a permanent guard
and the flags unfurled
give devotion, dedication, celebration
not some cheap charade
and i’ll rule the world
all of these delusions of grandeur
because they said 'we don’t understand you'
and i want revenge
In audience i receive the media’s pleas
they kiss my ring in interviews on bended knees
in victory i’m magnanimous and charming when
i speak exclusively at length to cnn
About power over people in a palace
with a permanent guard
and the flags unfurled
with devotion, dedication, celebration
not some cheap charade
i will rule the world
all of these delusions of grandeur
because they said 'we don’t understand you'
and i want revenge
Ring the bells, tell everyone
revolution can be fun
Songtekstvertaling
De schittering van de kathedraal op de dag van de kroning
gekroonde hoofden en kardinalen onder militaire Heerschappij
ik benader het altaar langzaam in een nederige lijkwade.
om de aankondiging van de loyale menigte te ontvangen
Geef me macht over mensen in een paleis.
met een permanente bewaker
and the flags unfurled
geef toewijding, toewijding, viering
geen goedkope poppenkast.
en Ik zal over de wereld heersen
al deze grootheidswaanzin
omdat ze zeiden'we begrijpen je niet'
en Ik wil wraak.
In het publiek ontvang ik de smeekbeden van de media
ze kussen mijn ring in interviews op knieën
in de overwinning ben ik grootmoedig en charmant als
ik spreek uitsluitend uitvoerig met cnn.
Over macht over mensen in een paleis
met een permanente bewaker
and the flags unfurled
met toewijding, toewijding, viering
geen goedkope poppenkast.
Ik zal de wereld regeren.
al deze grootheidswaanzin
omdat ze zeiden'we begrijpen je niet'
en Ik wil wraak.
Luid de klokken, vertel het iedereen
revolutie kan leuk zijn.