Pet Shop Boys — Confidential songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confidential" van Pet Shop Boys.
Songteksten
You don’t need to give me reasons
I’ll understand
Somethings are best kept secret
And you’ve done all you can
I want no recompense
Just as much as you can give of yourself
If that makes sense
I’ll keep it confidential
Each secret confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry, I’ll keep it confidential
Between you and me
Go on tell me that you love me
Show me you dare
We may not venture out in public
At least I know, you care
It can’t be guaranteed
Just give me what you can of yourself
That’s all I need
I’ll keep it confidential
Each secret confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry, I’ll keep it confidential
Between you and me
No one will know
Who I am
I think it’s possible only to love
(Each secret… confidential)
You play such silly games
But if everyone knew about us
I’d feel no shame
I’ll keep it confidential
Each secret confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry, I’ll keep it confidential
Between you and me
Each secret. confidential…oh yeah
Each secret. confidential
Songtekstvertaling
Je hoeft me geen redenen te geven.
Ik begrijp het.
Sommige dingen kun je het beste geheim houden.
En je hebt gedaan wat je kon
Ik wil geen beloning.
Zoveel als je van jezelf kunt geven.
Als dat logisch is.
Ik zal het vertrouwelijk houden.
Elk geheim vertrouwelijk
Het kan als een verrassing komen.
Maar ik kan geheim blijven van nieuwsgierige ogen
Dus maak je geen zorgen, Ik zal het vertrouwelijk houden.
Tussen jou en mij
Vertel me dat je van me houdt.
Laat me zien dat je durft.
We mogen ons niet in het openbaar wagen.
Ik weet het tenminste.
Het kan niet gegarandeerd worden.
Geef me wat je kunt van jezelf.
Dat is alles wat ik nodig heb.
Ik zal het vertrouwelijk houden.
Elk geheim vertrouwelijk
Het kan als een verrassing komen.
Maar ik kan geheim blijven van nieuwsgierige ogen
Dus maak je geen zorgen, Ik zal het vertrouwelijk houden.
Tussen jou en mij
Niemand zal het weten.
Wie ik ben
Ik denk dat het alleen mogelijk is om lief te hebben
(Elk geheim... vertrouwelijk)
Je speelt zulke domme spelletjes.
Maar als iedereen van ons wist
Ik zou me niet schamen.
Ik zal het vertrouwelijk houden.
Elk geheim vertrouwelijk
Het kan als een verrassing komen.
Maar ik kan geheim blijven van nieuwsgierige ogen
Dus maak je geen zorgen, Ik zal het vertrouwelijk houden.
Tussen jou en mij
Elk geheim. vertrouwelijk.
Elk geheim. vertrouwelijk