Pet Shop Boys — Betrayed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betrayed" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Feeling betrayed by you
I woke at five this morning with you on my mind
Replaying conversations in my head
You said if you’d to choose between
Some money and a friend
You’d always choose the friend
So how come you could
Change your mind so easily?
How was it so speedily arranged?
You struck an easy bargain
When persuaded it was not
And now it’s all you’ve got
And still you need to justify yourself
To others but not me With that more in sorrow than anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said, «It's sad
He feels hard done by me»
Did you ever give a thought
For someone else’s pride?
Your actions prove that actually you did
And threw it out the door
As opportunity came through
I’d been betrayed by you
And still you need to justify yourself
To others but not me With that more in sorrow than anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said, «It's sad
He feels hard done by me»
Did you ever feel betrayed by someone in your life?
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Being betrayed by you that’s all you had to do To make me feel betrayed by you
Songtekstvertaling
Heb je ooit je vertrouwen gegeven en het laten verkopen?
Omwille van goedkope expedities ervaar ik nu
Door jou verraden voelen
Ik werd vanmorgen om vijf uur wakker met jou in mijn gedachten.
Gesprekken afspelen in mijn hoofd
Je zei dat als je zou kiezen tussen
Wat geld en een vriend.
Je zou altijd de vriend kiezen.
Hoe komt het dat je
Ben je zo snel van gedachten veranderd?
Hoe was het zo snel geregeld?
Je hebt een makkelijke deal gesloten.
Als overtuigd was het niet
En nu is het alles wat je hebt
En toch moet je jezelf rechtvaardigen.
Voor anderen, maar niet voor mij met dat meer verdriet dan woede routine
Soms denk ik dat ik gek word.
Als ik je hoor zeggen, "het is triest
Hij voelt zich hard door mij gedaan»
Heb je er ooit over nagedacht?
Voor de trots van iemand anders?
Je daden bewijzen dat je dat echt deed.
En gooide het de deur uit.
Toen de kans zich voordeed
Ik was verraden door jou.
En toch moet je jezelf rechtvaardigen.
Voor anderen, maar niet voor mij met dat meer verdriet dan woede routine
Soms denk ik dat ik gek word.
Als ik je hoor zeggen, "het is triest
Hij voelt zich hard door mij gedaan»
Heb je je ooit verraden gevoeld door iemand in je leven?
Heb je ooit je vertrouwen gegeven en het laten verkopen?
Omwille van goedkope expedities ervaar ik nu
Verraden worden door jou, dat is alles wat je moest doen om me verraden te laten voelen door jou.