Pet Shop Boys — Bet She's Not Your Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bet She's Not Your Girlfriend" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper 'round the town 'cause you’re my friend and that’s the end
For you’re the only one in town who they will beg to hang around with
You’re so beautiful and calm but with an attitude that says
«Hands-off, you’re just not good enough»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gonna make her happy»
Well, that’s as may be, in a way, but it’s okay
We laugh «touche'», while they stare in front of us They draw away, as if to say
«Who are these people anyway?
How dare they confront us?»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Oh no no no Oh no no no Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
I’d rather die than satisfy their curiosity
I’m kind of shy and dry and verging on ugly
They wonder what that I have got that they have not
They’ll never understand that none of that matters
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Bet she’s not your, bet she’s not your, bet she’s not your
Bet she’s not your, bet she’s not your girlfriend, oh no Bet she’s not your girlfriend
You gonna make her happy
Bet she’s not your girlfriend
You gotta make her happy
Bet she’s not your girlfriend
Songtekstvertaling
Fluister, fluister, fluister
Fluister door de stad omdat je mijn vriend bent en dat is het einde
Want jij bent de enige in de stad die ze zullen smeken om rond te hangen met
Je bent zo mooi en kalm maar met een houding die zegt
"Afblijven, je bent gewoon niet goed genoeg»
Elke jongen en man voelt zich eenzaam.
Kan je niet begrijpen waarom je bij mij zou zijn?
Bovendien lachen we en trekken we
Elke dag meer aandacht, zeggen ze.
"Wed dat ze niet je vriendin is, oh nee, je kunt haar maar beter gelukkig maken
Ik wed dat ze niet je vriendin is.»
Nou, dat is misschien zo, op een bepaalde manier, maar het is oké.
We lachen "touch", terwijl ze voor ons staren trekken ze weg, alsof ze zeggen
Wie zijn die mensen eigenlijk?
Hoe durven ze ons te confronteren?»
Elke jongen en man voelt zich eenzaam.
Kan je niet begrijpen waarom je bij mij zou zijn?
Bovendien lachen we en trekken we
Elke dag meer aandacht, zeggen ze.
"Wed dat ze niet je vriendin is, oh nee, je kunt haar maar beter gelukkig maken
Je moet haar gelukkig maken.»
Oh nee nee nee Oh nee nee nee geen vriendin
Oh Oh vriendin
Oh Oh vriendin
Oh Oh vriendin
Ik sterf liever dan dat ik hun nieuwsgierigheid bevredig.
Ik ben verlegen en droog en bijna lelijk.
Ze vragen zich af wat ik heb dat ze niet hebben
Ze zullen nooit begrijpen dat dat allemaal niet uitmaakt.
Elke jongen en man voelt zich eenzaam.
Ik snap niet waarom je bij me bent. We lachen en tekenen.
Elke dag meer aandacht, zeggen ze.
"Wed dat ze niet je vriendin is, oh nee, je kunt haar maar beter gelukkig maken
Je moet haar gelukkig maken.»
Ik wed dat ze niet van jou is, Ik wed dat ze niet van jou is.
Ze is vast niet je vriendin.
Je gaat haar gelukkig maken.
Ik wed dat ze niet je vriendin is.
Je moet haar gelukkig maken.
Ik wed dat ze niet je vriendin is.