Pet Shop Boys — A New Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Life" van Pet Shop Boys.
Songteksten
At night it hits me cold
There’s so much more to life than I’ll ever know
I look around and I realise
It’s time to make a move, though you won’t sympathise
Stars collect overhead
They look down on the channel and our lives grown dead
Cars pass on through the night
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
Make a firm decision, it’s time to go That’s for you to find out and for me to know
No more hard times or petty crimes
Forget that life I have left behind
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
Then rise, the day and night sky
How do you get to heaven if you never try? New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
A new life, it’s so hard to find
A new love, it’s so hard to find
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
Songtekstvertaling
'S nachts slaat het me koud
Er is zoveel meer in het leven dan ik ooit zal weten.
Ik kijk rond en ik realiseer me
Het is tijd om iets te doen, hoewel je niet meevoelt.
Sterren verzamelen zich boven ons.
Ze kijken neer op het kanaal en onze levens zijn dood.
Auto ' s passeren door de nacht
Hoe kom je in de hemel als je het nooit probeert?
Nieuw leven, nieuwe liefde
Waar is het hart waar ik van droomde?
Ik heb een nieuwe hoop nodig, een nieuwe droom
Een ander hart in een andere scène
Maak een stevige beslissing, het is tijd om te gaan Dat is voor jou om erachter te komen en voor mij om te weten
Geen moeilijke tijden of kleine misdaden meer.
Vergeet dat leven dat ik heb achtergelaten
De nacht gaat door je achter te laten, terwijl ik vlieg.
Sta dan op, de dag en de nacht hemel
Hoe kom je in de hemel als je het nooit probeert? Nieuw leven, nieuwe liefde
Waar is het hart waar ik van droomde?
Ik heb een nieuwe hoop nodig, een nieuwe droom
Een ander hart in een andere scène
Een nieuw leven, het is zo moeilijk te vinden
Een nieuwe liefde, het is zo moeilijk te vinden
De nacht gaat door je achter te laten, terwijl ik vlieg.
Daar ligt de dag in die hemel
Hoe kom je in de hemel als je het nooit probeert?
Nieuw leven, nieuwe liefde
Waar is het hart waar ik van droomde?
Ik heb een nieuwe hoop nodig, een nieuwe droom
Een ander hart in een andere scène
Nieuw leven, nieuwe liefde
Waar is het hart waar ik van droomde?
Ik heb een nieuwe hoop nodig, een nieuwe droom
Een ander hart in een andere scène